Перевод "даже не лучше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
даже - перевод : даже - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О колготках лучше даже не говорить. | We better not raise the issue of tights. |
| Это даже лучше. | That's even better. |
| Так даже лучше. | That's even better. |
| Это даже лучше. | This one is even better. |
| Вот даже лучше. | Here's an even better one. |
| Этот даже лучше. | This one is even better. |
| Эта даже лучше. | This one is even better. |
| Даже с моей помощью дела не пошли лучше. | Even with my help, things weren't easy. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| И даже лучше без тебя. | It will even be better without you.' |
| Ну, я согласна, это даже лучше. | Well, I agree, it will be better so. |
| И будет оно даже лучше этого. | And it will be even better than this one. |
| Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал. | Everything went better than I had expected. |
| Лучше послушай ты сердце внутри, Нет никого и не слышны даже стоны. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. | But even such limited action is better than doing nothing. |
| Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше. | My grandma's hearing is better than ever before. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined it would be. |
| Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. | Things had gone even better than I had imagined. |
| Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. | Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. |
| Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих. | And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others. |
| Но я знаю, что даже если я сделаю это лучше всех вот почему я лучше всех это не значит абсолютно ничего. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет. | The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising. |
| Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета. | Even deflated balloons are better than a devastated planet. |
| Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше. | Even the much maligned force of capitalism might make us nicer. |
| Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. | Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. |
| И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо. | And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't. |
| Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их. | As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions. |
| Лучше не рисовать. | Better left undrawn. |
| Лучше не начинай! | Don't get me started. |
| Лучше не спрашивать. | It's best not to ask. |
| Лучше не становится. | It doesn't get better. |
| Лучше не говорить. | It's better not to speak. |
| Так не лучше? | Isn't it better like this? |
| Лучше не подходи. | You better not get closer. |
| Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия. | Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia. |
| Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина. | But even at menstruation, they're better than the average man. |
| Поздравляю we_farm С замечательным 2015 надеюсь, следующий год будет даже лучше! | 12 African startups to watch in 2016 https t.co jTvRxSbMPt yaoota DabaDoc shieldfinance we_farm SafeMotos CladLight GiraffeJobs Disrupt Africa ( DisruptAfrica) December 31, 2015 Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015 |
| Она не хочет остаться в Ливане, но не собирается и возвращаться в Сирию, даже если всё станет лучше . | She doesn't want to stay in Lebanon, but I don't intend to go back to Syria, either, even if things get better. |
| Она добавляет после паузы Я не собираюсь и возвращаться в Сирию, даже если всё станет лучше. | She pauses before adding, I don't intend to go back to Syria, either, even if things get better. |
| Тебе лучше не ходить. | You'd better not go. |
| Я лучше не буду. | I'd rather not. |
| Он не лучше вора. | He is no better than a thief. |
Похожие Запросы : лучше даже лучше - даже лучше - даже лучше - даже лучше, чем - и даже лучше - или даже лучше - даже намного лучше - не даже - даже не - даже не - даже не - не даже - даже не - даже не
