Даже лучше, чем ягненок.	In fact, it's better than lamb.
Может даже лучше, чем мои.	Probably better than I do.
Возможно, даже лучше, чем она.	Perhaps even better than Jacqueline.
Даже лучше, чем норковая шуба.	Better than a mink coat, even.
Даже лучше, чем бедная Энн?	Better than poor Ann?
Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.	Everything went better than I had expected.
Ты пел даже лучше, чем до этого	You sang better than usual.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.	My grandma's hearing is better than ever before.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined it would be.
Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.	Things had gone even better than I had imagined.
Даже это лучше, чем сидеть дома в одиночестве.	Even that's better than staying home alone.
Всяко лучше, чем на поезде ...даже с Джорджем.	Anything's better than the train, even George.
Возможно, они сделают это даже лучше, чем я.	You'd be took care of, better than I could do it myself.
На тебе это смотрится даже лучше чем на мне.	It looks better on you than it does on me.
Это уж точно было лучше, чем мешочек бобов и даже лучше отменного борова!	This was better than the bag of beans and even better than a fine fat pig.
Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета.	Even deflated balloons are better than a devastated planet.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Гамбург самый лучший город в мире, даже лучше, чем Кёльн.	Hamburg is the most beautiful city of the world, not even Cologne can compete.
Ты можешь играть. Может даже лучше, чем я смогла бы.	You can act, probably better than I ever could.
Это даже лучше, чем вычитать 0, и это лучше, чем вычитать положительное число, если нам нужно максимальное значение у.	That's even better than subtracting 0, and it's way better than subtracting a positive, if we're trying to maximize y.
Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.	Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.
Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.	But even at menstruation, they're better than the average man.
Кажется, твои кулинарные способности стали даже лучше, чем у моего папы.	It seems like your cooking skills have gotten better than my dad's.
Рик, это всё равно лучше, чем быть даже очень хорошим критиком.	As you always should have done, and as you've always wanted to. Rick, it isn't as if you were even a good music critic.
Это даже лучше.	That's even better.
Так даже лучше.	That's even better.
Это даже лучше.	This one is even better.
Вот даже лучше.	Here's an even better one.
Этот даже лучше.	This one is even better.
Эта даже лучше.	This one is even better.
Вышло даже лучше.	And it even got better.
Даже лучше тебя?	Even better than you?
Это даже лучше.	Better and better.
Так даже лучше.	The best way.
Так даже лучше.	I'm glad you brought that up.
Так даже лучше.	So much the better.
Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв.	It's better than stealing... better than exploding with neuroses.
Лучше, чем	Edit Properties of a Translation
Но мы их довольно часто понимаем, понимаем даже лучше, чем когда они говорят.	And quite often, we understand. We understand even better than when they talk.
Даже лучше! Это точно.	Even better! That's right.
Собственно, так даже лучше.	Actually, this is better.
Так выглядит даже лучше.	Actually it looks even better.
И даже лучше,поверь.	Come on. We just got enough dough left to buy another load.

Display this page in English