Перевод "дальнейшее общение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дальнейшее общение - перевод :

Further communication

общение - перевод :

Communion

общение - перевод :

Companionship

общение - перевод :

Intercourse

ключевые слова : Further Continued Prevent Recommend Existence Communication Companionship Conversation Contact Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP	Communicate over the XMPP network
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Вот так. Вот это общение.	There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.	Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
А духовность? А общение с окружающими?	Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .	Thank you for beautiful communication in this world.
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.	Talking to him always puts me in a good mood.
Дальнейшее стороны описывают по разному.	What came next the parties describe differently.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!	Let's return to pigeon mail!!!!!
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.	George left the band, but kept in touch with its members.
дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.	further reductions in US and Russian nuclear forces.
DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander.	Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .	The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.	The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.	I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.	Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!	I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.	Of course, in 1962 further research was stopped.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.	communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.	Speaking only in French all day was a good experience for me.
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.	Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.	Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.	With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.	Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ.	This is not the first time communications has been a problem for the ECB.
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.	Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам	Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.	In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.	Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.	Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.
В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.	In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.

Display this page in English