Перевод "дальнейшие исследования необходимы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : необходимы - перевод : необходимы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимы дальнейшие исследования в этой области. | You re just changing one form into another one. |
| Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду. | Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities. |
| Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. | But effective follow up is essential. |
| Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет. | Further study indicates an age of 18 for this specimen. |
| Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов. | Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. |
| Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования. | British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed. |
| Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей. | Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. |
| Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр. | Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. |
| Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления | For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital |
| Дальнейшие удары обрушились недавно. | The latest hits have just happened. |
| Вы необходимы. | You're necessary. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике. | Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology. |
| Дальнейшие шаги НАТО на восток | Nato u0027s Next Moves East |
| Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. | Many other economic problems loom. |
| Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Но они необходимы. | But they are necessary. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Жертвы иногда необходимы. | Sacrifice is sometimes necessary. |
| Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия. | Today's paper gives further details of the accident. |
| Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том, что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры. | Three weeks ago in the UN Security Council, Russia again insisted that any agreement required the approval of both Serbia and Kosovo, and that further negotiations were necessary. |
| подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и косностью на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия, | Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, |
| подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и стереотипами на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия, | Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, |
| Для этого необходимы данные, на основе которых можно определить рост уровня смертности, обычно получаемые путем проведения исследования на случайной выборке населения. | This requires data upon which to base the rise in mortality, usually derived by conducting a household survey on a random sample of the population. |
| Иностранная валюта, заработанная благодаря экспорту ракет, ядерного и другого вооружения, идет непосредственно в карман Ким Чен Ира или используется, чтобы финансировать дальнейшие ядерные исследования. | The foreign currency earned by the export of missiles and nuclear or other weapons goes either directly into Kim Jong Il s pocket, or is used to fund further nuclear development. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Срочно необходимы переливания крови. | There is an urgent need for blood donations. |
| Мне крайне необходимы деньги. | I'm in dire need of money. |
| ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА | Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector |
| Лишь дальнейшие исследования различий между ледниками, расположенными в густонаселённых районах, и такими ледниками, как Сиачен, расположенными в ненаселённых районах, дадут однозначный ответ на данный вопрос. | Only more research focused on the differences between glaciers in heavily populated areas and those in uninhabited ones like Siachen will answer this question definitively. |
| Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь. | My colleagues and I in NCJDSU argued that this new form of human prion disease was likely to be linked to exposure to the BSE agent, probably by eating BSE infected meat products. Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. |
| Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь. | Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| отмечая, что, несмотря на имевший место в последнее время прогресс в области ядерного разоружения, необходимы дальнейшие усилия, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем, | Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control, |
| подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия для дополнения, в каждом конкретном случае, усилий по поддержанию мира и миростроительству, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, |
| Необходимы решения, затрагивающие всю систему. | System wide solutions are needed. |
| И изменения, конечно, будут необходимы. | And changes will certainly be needed. |
Похожие Запросы : исследования необходимы - дальнейшие исследования - проводить дальнейшие исследования - стимулировать дальнейшие исследования - делать дальнейшие исследования - Дальнейшие исследования показали, - дальнейшие исследования должны - дальнейшие исследования могли бы - крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - которые необходимы
