Перевод "дальнейшие рассуждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассуждения - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Reasoning Speculations Metaphysical Speculation Wisdom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.	I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.	The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.	In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .	Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.	These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.	The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.	Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.	The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.	I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей.	Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year.
Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны.	The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.	More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.	Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.
Например, при всех горестных рассуждения о госдолге США, инвесторы будут продолжать одалживать де ьги США.	For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.

Display this page in English