Перевод "следуют рассуждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассуждения - перевод :

ключевые слова : Reasoning Speculations Metaphysical Speculation Wisdom Follows Following Followed Follow Lead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Поезда следуют согласно расписанию.	Trains are running on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.	The trains are running according to schedule.
Поезда следуют по расписанию.	The trains are running on schedule.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Оказывается, есть модель, которой следуют	As it turns out, there's a pattern.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
За революциями обычно следуют опасные времена.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
Два урока следуют из этих соображений.	Two lessons arise from these considerations.
Их примеру следуют и другие страны.	Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
Они всё ещё следуют за нами.	They are still following us.
Они всё ещё следуют за нами.	They're still following us.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.	I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой	The following language is from the state's case against Klimova's community
Их поклонники следуют за ними по собственному выбору.	Their fans follow them out of choice.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .	They follow the basic market rules of supply and demand.
В этом районе всё еще следуют старому обычаю.	The old custom is still kept up in that district.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Многие страны (включая Германию) уже следуют этому двуглавому подходу.	Many countries (including Germany) already follow this double headed approach.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.	Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина.	This is the strategy followed by countries such as China and Argentina.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.	Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных)	(WARNING graphic images are ahead.)
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен.	That little chirp followed by two chirps is now switched on.
SourceForge оправдывают свой поступок , говоря, что они следуют американскому закону.	SourceForge justifies the move saying they are only following American law.
Они не следуют за нами во время выращивания их детей.	They don't follow us when we deliver their children.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Инвестиции обычно следуют за восстановлением, поскольку вокруг так много недоиспользованного капитала.	Investments tend to follow recovery, as there is so much underutilized capital around.
Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.	Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.	The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .	Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.	These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.	The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.	History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.

Display this page in English