Перевод "дальний инфракрасное отопление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отопление включено. | The heat is on. |
| Отопление не работает. | The heating doesn't work. |
| Том включил отопление. | Tom turned on the heat. |
| Давай включим отопление. | Let's turn on the heater. |
| Давайте включим отопление. | Let's turn on the heater. |
| Зимой отопление работает? | Does the heating work in the winter? |
| Отопление здесь дешёвое. | Heating is cheap here. |
| Он её дальний родственник. | He is distantly related to her. |
| Том дальний родственник Мэри. | Tom is distantly related to Mary. |
| Том дальний родственник Мэри. | Tom is a distant relative of Mary's. |
| Том мой дальний родственник. | Tom is a distant relative of mine. |
| У нас хорошее отопление. | We have a good heating system. |
| Они пришли починить отопление. | They're here to fix the heating system. |
| У нас газовое отопление. | We have gas heating. |
| Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу. | Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye. |
| В этом здании есть центральное отопление? | Is there central heating in this building? |
| Чтобы у них был хороший дальний бросок. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром. | There lightning flashed and distant thunder rolled. |
| Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается, | And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel. |
| Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление? | I'm cold. Would you mind turning the heating on? |
| Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение. | The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation. |
| США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток. | The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East. |
| Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. | Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. |
| Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь. | This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there. |
| Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился. | Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected. |
| Поругав нас за то, что мы включили отопление, он ответил бы, что наш вопрос совершенно глуп. | Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. |
| Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи. | For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income. |
| Снег также вызвал отключения электростанций города, где у девяти из десяти жителей от электричества зависит отопление жилья. | The snow has also caused frequent power cuts in the city where nine out of ten residents rely on electricity to heat their homes. |
| В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57 своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14 в США. | In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US. |
| Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку. | A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok. |
| Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление. | Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. |
| Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию. | New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. |
| Освещение улиц и домов, охлаждение пищи, лекарств и вакцин, отопление и санитария улучшат стандарты жизни людей и их здоровье. | Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health. |
| В августе нынешнего года Владимир Путин по пути на Дальний Восток сделал двухдневную остановку в Республике Тыва в Южной Сибири. | In August this year, Vladimir Putin made a two day stop in Tyva Republic in the Southern Siberia on his way to the Far East. |
| Дальний удар Сельджука Инана на седьмой минуте попал в стойку, а нападающий Казым Казым не сумел отбить мяч в сетку. | Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net. |
| Так как инфракрасное излучение испускается всеми объектами, имеющими температуру, согласно формуле Планка для излучения чёрного тела, термография позволяет видеть окружающую среду с или без видимого света. | Since infrared radiation is emitted by all objects based on their temperatures, according to the black body radiation law, thermography makes it possible to see one's environment with or without visible illumination. |
| Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство. | The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs. |
| Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог. | President Shevardnadze dreamed of a new Silk Road back in the 1980s, when still the USSR's foreign minister. |
| В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда. | At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock. |
| Световые сигналы Два коротких мигания правым светом, затем два левым означают, что вас просят выключить дальний свет и включить ближний, особенно на магистрали. | The right signal twice then the left signal twice means that the car in front of you wants you to switch off the high beam and use low beam forward illumination instead, especially when on a highway. |
| Объекты обычно испускают инфракрасное излучение во всём спектре длин волн, но иногда только ограниченная область спектра представляет интерес, поскольку датчики обычно собирают излучение только в пределах определенной полосы пропускания. | Regions within the infrared In general, objects emit infrared radiation across a spectrum of wavelengths, but sometimes only a limited region of the spectrum is of interest because sensors usually collect radiation only within a specific bandwidth. |
| Послышался дальний, тонкий свисток и, ровно в тот обычный такт, столь знакомый охотнику, чрез две секунды, другой, третий, и за третьим свистком уже слышно стало хорканье. | They heard a shrill whistle in the distance, and after the two seconds' interval so familiar to sportsmen, another followed, and then a third, and after the third whistle came a cry. |
| В то же время, в проблемных регионах, как Дальний Восток и Северный Кавказ, правительственные провайдеры часто сталкиваются с обвинениями в монополии (как это произошло с Дальсвязью ). | At the same time, in the problematic regions like Far East and North Caucasus, government ISP often face monopoly accusations (like it happened with Dal Svyaz). |
