Перевод "данная услуга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуга - перевод :

Услуга - перевод :

ключевые слова : Geometrics Unedited Dreyer Stills Quid Return

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Услуга больше не предоставляется.	I will not tell you whether we can listen or not.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию	(vi) Whether a timely revocation service is offered
Жителям и гостям района доступна услуга такси.	The area of the district is .
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!	This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Данная модель начинает меняться.	This pattern is set to change.
Данная идея не нова.	The idea is not new.
Однако данная политика провалилась.	Yet this policy has failed.
Но данная политика ненадёжна.	But this policy is unsustainable.
Вскоре данная ситуация изменится.	That is about to change.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Данная встреча это хорошее событие.	The meeting is a welcome development.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Данная карикатура популярна на Facebook.	This cartoon is widely shared on Facebook.
Данная книга ориентирована на новичков.	This book is geared towards beginners.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной.	Yet this technology remains unproved.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Данная проблема касается не только фермеров.	Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.	The acronym was entirely appropriate.
Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.	This article marks the six month anniversary of the event.
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Данная архитектура введена в версии 2.5.	Firebird 2.5.3 is the current stable version.
На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.	On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.	A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.	The group identified the gaps that need explanation.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.	The EU deserves great credit for this transformation.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.	This tactic has proven to be a two edged sword.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Но какой же именно будет данная модель?	But what precisely would that model be?
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато	Beatrice Borgato contributed to this post.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
Данная копия ОС Windows не является подлинной.	This copy of Windows is not genuine.
Данная функция не включена в версию Starter.	At the time of release, it was not made mandatory.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Противоречивая услуга в парке Ocean Adventure в Сабик Бэй предложение руки и сердца на теле дельфина.	A controversial marriage proposal in the Ocean Adventure park in Subic

Display this page in English