Перевод "данная группа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

группа - перевод :

ключевые слова : Group Band Crew Bunch Force Geometrics Unedited Dreyer Stills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.	The group identified the gaps that need explanation.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.	But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.	The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Совсем недавно лидеры движения Black Lives Matter выпустили официальное заявление в ответ на вопрос сотрудницы Fox News Элизабет Хасселбек о том, будет ли данная группа рассматриваться как группа ненавистников.	More recently, leaders of the Black Lives Matter movement released a statement in response to Fox News personality Elisabeth Hasselbeck's question of whether the group should be considered a hate group.
Данная модель начинает меняться.	This pattern is set to change.
Данная идея не нова.	The idea is not new.
Однако данная политика провалилась.	Yet this policy has failed.
Но данная политика ненадёжна.	But this policy is unsustainable.
Вскоре данная ситуация изменится.	That is about to change.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Данная встреча это хорошее событие.	The meeting is a welcome development.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Данная карикатура популярна на Facebook.	This cartoon is widely shared on Facebook.
Данная книга ориентирована на новичков.	This book is geared towards beginners.
Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров.	But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class.
Группа экспертов	Panel of experts
Какая группа?	What group?
Группа Вконтакте	The VKontakte group
Однако данная технология пока остается неподтвержденной.	Yet this technology remains unproved.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Данная проблема касается не только фермеров.	Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.	The acronym was entirely appropriate.
Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.	This article marks the six month anniversary of the event.
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Данная архитектура введена в версии 2.5.	Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Другие же подчёркивают то, что, хотя данная группа учёных и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив её ДНК.	Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell s DNA.
Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой.	Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.	The EU deserves great credit for this transformation.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.	This tactic has proven to be a two edged sword.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Но какой же именно будет данная модель?	But what precisely would that model be?
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато	Beatrice Borgato contributed to this post.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
Данная копия ОС Windows не является подлинной.	This copy of Windows is not genuine.
Данная функция не включена в версию Starter.	At the time of release, it was not made mandatory.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Объединенная инспекционная группа	Joint Inspection Unit

Display this page in English