Перевод "данная система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : Данная система - перевод : данная система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Данная система не имеет аналогов в истории. | It is unlike any social system that has gone before. |
Данная система показыва ет передовое мышление чиновников Беларуси. | These schemes show an advanced attitude on the part of the authorities in Belarus. |
Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. | Nonetheless, the system seems blatantly unfair. |
Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной. | The system is very power efficient and computationally powerful. |
Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821. | The system was established by John Gardner Wilkinson in 1821. |
Данная система была принята в конце апреля 2011 года. | This model was adopted in late April 2011. |
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
Данная система изображена на рисунке 9, прилагаемом к настоящим Правилам. | The system is described in sketch No. 9 appended to these Regulations. |
Данная система изображена на рисунке 9, прилагаемом к настоящим Правилам. | The system is described in sketch No. 9 appended to these Regulations. |
Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). | This system is known as a currency board arrangement. |
На практике данная податная система составила основу контролируемой государством торговой сети. | In practice this tribute system amounted to a network of state controlled trade. |
Это и есть ответ. Данная система может подойти для многих других областей. | I think the process I described, you know, productivity, quality, patient centered care, can give an answer, and there are many which fit this paradigm. |
Несмотря на это, данная система всё ещё встречается в постройках стран бывшего СССР. | This means that the system will not immediately trip on the first ground fault. |
Данная система используется на всех международных соревнованиях, одобренных ИСУ, включая Зимние Олимпийские игры. | This system of scoring is used in all international competitions sanctioned by the ISU, including the Olympic Games. |
Данная новая система будет интегрирована с недавно внедренной шестой версией системы финансового управления. | It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system. |
Подтверждено также, что данная система будет основываться на взносах, которые будут поступать постфактум. | Also confirmed is that the system will be based on post event contributions. |
Данная двух и трехуровневая система предусматривает получение студентами степеней бакалавра, магистра и доктора. | In this binary and three cycle system, bachelor s, master s and PhD degrees are awarded. |
система обработки грузовых деклараций данная система позволяет ввести обработку грузовых таможенных деклараций при ввозе, транзите и вывозе товаров из Португалии. | STADA EXPORTAÇÃO (electronic treatment of export declaration) This system will permit to produce the electronic report recommended by WCO in order to promote the supply chain security and, at same time, an automatic selection of goods for physical control. It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. |
В качестве эксперимента данная электронная защитная система была установлена и на двух дизельных локомотивах. | As an experiment, the electronic protecting system has also been installed on two diesel locomotives. |
Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. | Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. |
Данная система в полном объеме финансируется за счет государственных средств, и все услуги предоставляются бесплатно. | The system is fully financed by government funds and all services are free of charge. |
Данная система будет также связана с другими системами таможенных служб, что позволит представлять таможенные декларации. | The system will also interface with other Customs systems, and this will make it possible to submit customs declarations. |
В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом | This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop |
Данная система обеспечивает регистрацию данных о распределении водителей, дате, времени, автотранспортном средстве, показаниях спидометра и местонахождении. | The system maintains records of designated driver, date, time, vehicle, speedometer reading and location. |
Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация . | The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. |
Данная информационная система позволяет получать различные выходные данные по этим показателям для различных иерархических уровней и отчетов. | The information system allows different outputs of these indicators, for different hierarchical levels and reports. |
Моя страна осознает, что с тех пор как была основана данная Конференция, международная система претерпела значительные изменения. | My country is aware that the international system has changed significantly since this Conference was founded. |
В случае утвердительного ответа достаточная информация для идентификации транспортного средства (транспортных средств), для которого (которых) предназначена данная система | 9.5.1. if in the affirmative information sufficient to identify the vehicle(s) for which the system is intended |
Данная система предусматривает возможность лишь косвенного местоопределения, поскольку сигнал оповещения об открытии замков подается в кабину тягового локомотива. | This system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened. |
Он просил Комитет представить его мнение по этому вопросу после того, как данная система будет введена в действие. | The secretariat informed the Committee that it was further developing the way in which information on the status of implementation was presented in the Clearing House. |
В проекте MONET данная система приняла форму сетки, две оси которой объединяют два различных подхода к устойчивому развитию. | In the MONET project, the system takes the form of a grid, the two axes of which combine two different approaches to sustainable development. |
По вопросу о требовании виз для выезда из Вьетнама он изложил причины, в силу которых сохраняется данная система. | On the matter of the requirement of visas for leaving Viet Nam, he indicated the reasons for having retained that system. |
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. | This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. |
Работающая при помощи картриджа и периферийного устройства Sega Mega Modem , данная система позволяла играть в 17 игр по сети. | Operating through a cartridge and a peripheral called the Mega Modem , this system allowed Mega Drive players to play seventeen games online. |
Данная система представления данных позволит обеспечить дальнейшее повышение согласованности документации для подтверждения качества данных и в сфере правительственной статистики. | The framework for describing data will further provide greater consistency in the documentation of quality both in government statistics. |
Кроме того, данная резолюция принята в то время, когда суданская система правосудия прошла большой путь в проведении судебных расследований. | Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials. |
Такой порядок расчетов считается справедливым и точным, поскольку проценты не исчисляются на ежедневной основе и данная система расчетов применяется последовательно. | Since interest is not calculated on a daily basis, and this calculation is applied consistently, UNRWA believes it to be fair and accurate. |
Данная система ориентирована на клиентов и согласуется с докладом Генерального секретаря о стратегии в области информационно коммуникационных технологий (там же). | The system is client driven and in line with the report of the Secretary General on information and communications technology (ibid.). |
Данная рабочая группа | This working group |
Данная рекомендация выполнена. | This recommendation has been implemented. |
Данная рекомендация выполняется. | Implementation is immediate. |
Данная рекомендация выполняется. | Implementation is in progress. |
Данная рекомендация выполнена. | This has been already implemented. |
Предполагается, что после этапа разработки продолжительностью в шесть месяцев начнется трехмесячный этап испытаний, после чего данная система будет введена в эксплуатацию. | A six month development phase is anticipated, to be followed by a three month testing phase before the system is presented. |
Таким образом, подобная простейшая система постоянно фиксирует расхождения, вызываемые исключительно изменениями объема, и по этому данная информация представляет небольшой интерес для управления. | Thus such a simple system would constantly be reporting discrepancies that were purely caused by volume changes, and so of little interest to management. |
Похожие Запросы : данная группа - Данная информация - данная цена - данная величина - Данная возможность - Данная возможность - Данная мысль - данная страна - данная сделка - Данная компания - Данная цель - данная Визуализация - данная услуга