Перевод "данная величина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

величина - перевод :

ключевые слова : Constant Variable Metric Magnitude World-famous Geometrics Unedited Dreyer Stills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.	Pigram.
Эта величина крайне прогрессивна.	This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.	Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.	But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров	Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.	The cost of living in America was rising.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.	Figures in parentheses include Norway.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.	In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
Данная модель начинает меняться.	This pattern is set to change.
Данная идея не нова.	The idea is not new.
Однако данная политика провалилась.	Yet this policy has failed.
Но данная политика ненадёжна.	But this policy is unsustainable.
Вскоре данная ситуация изменится.	That is about to change.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.	Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Данная встреча это хорошее событие.	The meeting is a welcome development.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Данная карикатура популярна на Facebook.	This cartoon is widely shared on Facebook.
Данная книга ориентирована на новичков.	This book is geared towards beginners.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной.	Yet this technology remains unproved.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Данная проблема касается не только фермеров.	Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.	The acronym was entirely appropriate.
Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.	This article marks the six month anniversary of the event.
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Данная архитектура введена в версии 2.5.	Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.	The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.	The group identified the gaps that need explanation.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.	The EU deserves great credit for this transformation.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.	This tactic has proven to be a two edged sword.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Но какой же именно будет данная модель?	But what precisely would that model be?
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато	Beatrice Borgato contributed to this post.

Display this page in English