Перевод "Данная система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. | Nonetheless, the system seems blatantly unfair. |
| Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной. | The system is very power efficient and computationally powerful. |
| Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
| Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). | This system is known as a currency board arrangement. |
| Несмотря на это, данная система всё ещё встречается в постройках стран бывшего СССР. | This means that the system will not immediately trip on the first ground fault. |
| Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. | Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. |
| Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация . | The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. |
| Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. | This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. |
| Данная модель начинает меняться. | This pattern is set to change. |
| Данная идея не нова. | The idea is not new. |
| Однако данная политика провалилась. | Yet this policy has failed. |
| Но данная политика ненадёжна. | But this policy is unsustainable. |
| Вскоре данная ситуация изменится. | That is about to change. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Данная встреча это хорошее событие. | The meeting is a welcome development. |
| Насколько болезненной будет данная корректировка? | How painful will the adjustment be? |
| Данная карикатура популярна на Facebook. | This cartoon is widely shared on Facebook. |
| Данная книга ориентирована на новичков. | This book is geared towards beginners. |
| Однако данная технология пока остается неподтвержденной. | Yet this technology remains unproved. |
| Данная стратегия в целом оказалась успешной. | That strategy has largely worked. |
| Данная проблема касается не только фермеров. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Данная тенденция уже видна в Ираке. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. | The acronym was entirely appropriate. |
| Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события. | This article marks the six month anniversary of the event. |
| Данная категория девушек не вызывает симпатии. | That kind of girl does not deserve sympathy. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому либо абсолютную победу. | The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. | The group identified the gaps that need explanation. |
| Однако данная теория на практике не работает. | But this theory fails to match reality. |
| Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
Похожие Запросы : данная система - данная группа - Данная информация - данная цена - данная величина - Данная возможность - Данная возможность - Данная мысль - данная страна - данная сделка - Данная компания - Данная цель - данная Визуализация - данная услуга
