Сетевая мобилизация	Online mobilization
Мобилизация внутренних ресурсов	Domestic resource mobilization
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая	China s Multilateral Financial Mobilization
g) мобилизация финансовых ресурсов	(g) Mobilizing financial resources
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
В тот же день начинается мобилизация в Кувейте.	By the evening, the brigade arrived in Ramallah.
Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом	Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS
Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.	Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005.
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования	(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов.	One example is the campus campaign against African students.
Накануне Первой мировой войны в Прибалтийских губерниях была начата мобилизация.	It is dedicated to the Latvian Riflemen and their battles in the First World War.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I	For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.
a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза	(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.	The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной.	Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?	The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.

Display this page in English