Уже на протяжении многих десятилетий существует серия спутников TOMS, которые собирали данные об уровне радиации на поверхности Земли.	And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
Данные на декабрь.	Data for December.
На мировом уровне.	At a global level.
Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.	These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.	These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.
Посмотрим на кое какие данные.	Let's look at some data.
В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста.	For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly. When the high tech boom ended in 2000, the Federal Reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in Asia to supply the US market was chugging along at an increasing pace.
В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста.	For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.	Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
ВТО в данные момент находится на распутье.	The WTO is at a crossroads.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?	How do I contribute audio in Tatoeba?
Европейская комиссия также призвала к введению нового налога на финансовые транзакции (FTT), чтобы собирать около 75 млрд долларов США в год.	The European Commission has also called for a new Financial Transactions Tax (FTT) to raise around 75 billion per year. The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed.
Европейская комиссия также призвала к введению нового налога на финансовые транзакции (FTT), чтобы собирать около 75 млрд долларов США в год.	The European Commission has also called for a new Financial Transactions Tax (FTT) to raise around 75 billion per year.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.	Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .	Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.	YEREVAN Summit season is upon us.

Display this page in English