Студентка экономического университета, Ишика, стала целью группы после того, как она отправила сообщение нескольким друзьям, пытаясь собрать данные для гендерного опроса.	A university economics student, Ishika was targeted by the group after she sent a message to several friends in an effort to collect data for a gender survey.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.	My survey's results lend some support to this theory.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
В столице, Багдаде, центре религиозного насилия, данные опроса даже более впечатляющие доля населения, считающего себя прежде всего иракцами увеличилась вдвое с 30 до 60 .	In the capital, Baghdad, the center of so much sectarian violence, the numbers were even more impressive, with the share of the population who saw themselves as Iraqis, above all doubling, from 30 to 60 .
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи.	The results were eye opening.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.	My refusal to explain exempts me from the poll.
И хотя последние данные опроса показывают, что Евро 2012 не улучшило образ Украины, местные инициативы, без сомнения, положительно повлияли на иностранных гостей и многим оставили приятные впечатления.	And although the latest survey data shows that the image of Ukraine has not improved with the help of Euro 2012, the grassroots initiatives have certainly contributed to improving the experiences of foreign visitors and left positive memories for many.
8 результатов опроса, которые показывают, что Дональд Трамп не шутит	8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
4. отмечает результаты опроса пользователей Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению	4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook
По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу	Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll
И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?	Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
Данные опроса являются интригующими и показывают, что те, кто имеет уровень доверия намного ниже, чем в среднем по стране, в которой они живут, вероятнее всего имеют и более низкие доходы.	The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.

Display this page in English