Позвольте мне дать некоторые пояснения.	Let me explain.
Думаю, мне нужно дать вам некоторые пояснения.	I suppose I owe you an explanation.
Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского.	Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky.
Пояснения	(Actual outlays, current prices)
Пояснения	Explanations
Пояснения	Germany
Пояснения	Test procedure
Пояснения	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
Пояснения	Ensure that all webbing slack is removed.
ПОЯСНЕНИЯ	ECB European Central Bank
ПОЯСНЕНИЯ	Any other business Date and place of next session Adoption of the report
Инструкции и пояснения	Instructions and explanations
Пояснения Blog Title	Description
Пояснения к таблице	Key to Table
Г жа Сайга просит дать пояснения относительно существующей организационной структуры, на которую возложена ответственность за выполнение положений Конвенции.	Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.
19. Секретариату Комитета было предложено дать пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, что им и было сделано.	Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.
243. Комитет просил дать пояснения относительно полигамии в Йемене, а также относительно важнейших последних изменений в семейном законодательстве.	243. The Committee requested clarification on polygamy in Yemen as well as on the most important recent changes in family laws.
Соответствующие пояснения приводятся ниже.	Joint Mission Analysis Cell
Страница настройки 4 Пояснения	Configuration page 4 Legend
Таблицы и методологические пояснения	Tand Methodological notes
Но здесь необходимы два пояснения.	But there are two basic caveats.
ПОЯСНЕНИЯ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ	(TIM EFC WP.2 series)3. Guidance of work area 1, part B Statistics
Пояснения, содержащиеся в вербальной ноте	State imports exports note verbale information
Пояснения, содержащиеся в вербальной ноте	Explanation submitted in note verbale
Пояснения и замечания государства участника	The State party apos s information and observations
Таблицы, диаграммы и методологические пояснения	TFigures and Methodological notes
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Так что некоторые вещи, мы должны дать знать собаке,	So some things we have to let the dog know,
5. 17 декабря 1991 года автор информировал Комитет о своем намерении дать пояснения по представлению государства участника к январю 1992 года.	5. The author, on 17 December 1991, informed the Committee that he intended to comment on the State party apos s submission by January 1992.
Пояснения см. в пункте 46 Стратегии.	For explanation see paragraph 46 of the Strategy.
Пояснения см. в пункте 15 Стратегии.	For explanation see paragraph 15 of the Strategy.
Пояснения см. в пункте 60 Стратегии.	For explanation see paragraph 60 of the Strategy.
Дополнительные пояснения к спецификации Н4 3	Additional explanations to sheet HS1 3
6.2 Пояснения к диаграмме скелета индейки	6.2 Turkey Skeletal Diagram Explanation
Вставка 3 Пояснения к приложению II	Box 3 Explaining annex II
Исходный список и пояснения к нему	The trigger list and its clarification
Шаг 3 Пометки и пояснения, шрифты	Step 3 Labels and Legend, Fonts
Шаг мастера 3 Пометки и пояснения	Wizard Step 3 Labels and Legend
Документ для отчетности и сопроводительные пояснения	Reporting instrument and accompanying instructions
Замечания государства участника и пояснения автора	The State party apos s observations and the author apos s clarifications
Ниже есть пояснения для её настройки.	And there is a recording explaining how I set it up.
отмечая, что представитель государства участника не был направлен для того, чтобы дать пояснения Комитету в связи с событиями 14 июля 1994 года,	quot Noting that no representative of the State party has been made available to explain to the Committee the events of 14 July 1994,
Хибр не просит определения, контекста или пояснения.	Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.
Инструкции и пояснения должны быть четко изложены.	When occurring, clear error messages should indicate the error to the respondent.
a Пояснения в отношении статей расходов см.	In a number of work areas, the new and expanded tasks assigned by the Parties require increased resources as compared to the baseline.

Display this page in English