Перевод "два примера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Example Examples Models Instance Sample

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приведу два примера.	I'll give you two examples.
Ниже два примера	Below are two examples
Но два новых примера особые.	Two recent examples stand out.
Два замечательных примера это лекарства, Прозак и Вельбутрин.	Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin.
Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.	I can only think of two examples of sedimentary rocks.
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.	These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте.	Elder presents two examples of new types of mass media based on online content.
Вот два примера от участников этого испытания , которые загрузили свои видео на YouTube.	Here are two examples of participants in this Challenge, who uploaded their videos to YouTube.
Рассмотрите три примера.	Consider three examples.
Рассмотрим четыре примера.	Consider four examples.
И ответ на этот вопрос звучит так Да . Впервые к своему удовольствию, могу привести два примера.	The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.
Ниже приведены два примера того, как технологии могут быть незаменимым даром для студентов, изучающих различные культуры.	Here are two examples of projects where technology can be a boon for students learning about different cultures.
Это только два примера из мексиканской кухни, которые подаются на стол в течение всего праздничного сезона.	This was only a look at two examples of Mexican food served at tables throughout the holiday season.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
Возьмем для примера народные гаражи.	Let's take as an example public garages.
У нас нет такого примера.	We have no such example.
Это лишь два примера из очень личных историй, которые скрываются за шокирующими статистическими данными отчета фонда ООН по народонаселению.	These are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the United Nations Population Fund.
Взгляните на три примера, приведённые ниже.	Take a look at three examples below.
Два примера многие руководители профсоюзов в Италии являются пенсионерами, и пенсионеры составляют наибольшую часть членов наиболее влиятельного и воинствующего профсоюза, CGIL.	Two examples many trade union leaders in Italy are retirees, and retirees account for the largest proportion of the members of the most powerful and militant union, the CGIL.
В качестве примера, на картинке справа запись 3 2 обозначает три яблока и два яблока вместе, что в сумме дает пять яблок.	For example, in the picture on the right, there is a combination of three apples and two apples together making a total of 5 apples.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?	What do we learn from this example?
И ни одного примера реформ еще не было.	Not a single example of reform has been produced yet.
Это всего лишь два примера из тысячи случаев, когда политикам имеет смысл принять во внимание то, что наука может сказать нам о будущем.	These are but two examples of thousands of instances in which it makes good sense for decision makers to take into account what science can predict about the future.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?	What about the villages exterminated to set an example?
Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение.	One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point.
Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.	But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.	But Bogota's example has the power to change that.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?	Anyone heard of these two guys as an example?
Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт).	Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .	The so called war on terrorism saw to this.
Приводя два недавних европейских примера, поляки и словаки скорее всего скоро поймут, что их новые популистские правительства приносят больше вреда, чем пользы людям и их стране.	Taking two recent European examples, Poles and Slovaks will likely soon realize that their new populist governments do more harm than good to the people and their country.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.	I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
Давайте перейдём от примера к чему то весьма конкретному и личному.	So let me go from an example to something very specific and personal.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем.	In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.
Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную.	Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.	Here, the European System of Central Banks could serve as a model.

Display this page in English