Перевод "для примера" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмем для примера народные гаражи. | Let's take as an example public garages. |
| Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь. | But let's take another animal just as an example. Here's a mouse. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Рассмотрите три примера. | Consider three examples. |
| Рассмотрим четыре примера. | Consider four examples. |
| Приведу два примера. | I'll give you two examples. |
| Ниже два примера | Below are two examples |
| Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь. | I don't know. As a simple example, we could run a test here. |
| Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную. | Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited. |
| На ум приходят три примера. | Three examples come to mind. |
| Но два новых примера особые. | Two recent examples stand out. |
| У нас нет такого примера. | We have no such example. |
| Взгляните на три примера, приведённые ниже. | Take a look at three examples below. |
| Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН. | There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions. |
| Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 . | By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 . |
| Ниже приведены два примера того, как технологии могут быть незаменимым даром для студентов, изучающих различные культуры. | Here are two examples of projects where technology can be a boon for students learning about different cultures. |
| Какой урок мы можем извлечь из данного примера? | What do we learn from this example? |
| Два замечательных примера это лекарства, Прозак и Вельбутрин. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| И ни одного примера реформ еще не было. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Я могу назвать лишь два примера осадочной породы. | I can only think of two examples of sedimentary rocks. |
| Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? | What about the villages exterminated to set an example? |
| Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение. | One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point. |
| Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд. | But Bogota's example has the power to change that. |
| GV Могли бы Вы назвать страну, в которой снизилась коррупция благодаря участию граждан, в качестве примера для Мексики? | GV Could you point to a country where corruption has decreased as a result of citizen participation, as an example for Mexico to follow? |
| Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.? | So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938? |
| В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . | The so called war on terrorism saw to this. |
| Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания. | This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world. But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999. |
| Мне нравится такая метафора. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650 е. | So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. |
| Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания. | This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world. |
| Для примера одна моя студентка защищала практикуемое в Африке нанесение увечий женским гениталиям на том основании, что оно является традиционным . | For example a student of mine defended female genital mutilation in Africa on the grounds that it is traditional.'' |
| Франция должна сегодня вспомнить эти великие моменты в ее республиканской традиции и держать их в качестве примера для сегодняшних лидеров. | France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders. |
| Давайте перейдём от примера к чему то весьма конкретному и личному. | So let me go from an example to something very specific and personal. |
| Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте. | Elder presents two examples of new types of mass media based on online content. |
| Вместо этого, с помощью тщательно подобранного примера, Строу демонстрировал, что такое быть открытым для других, ожидая такой же открытости в ответ. | Instead, through a carefully chosen example, Straw was illustrating what it means to be open to others while expecting openness in return. |
| Для приведённого примера маска подсети будет иметь двоичный вид 11111111 11111111 11111111 00000000 или то же самое в десятичном виде 255.255.255.0. | For example, an IPv4 address and its subnet mask may be 192.0.2.1 and 255.255.255.0, respectively. |
| В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка. | Here, the European System of Central Banks could serve as a model. |
| Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше. | The following example is an Objective C version of the complex Java example above. |
| Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии, которая могла бы служить в качестве примера для Ближнего Востока. | One goal of the recent war in Iraq was to build a lasting market democracy that could serve as an example for the Middle East. While progress towards this goal has been stymied by the mundane practicalities of restoring law and order, the coalition must eventually take it up. |
| Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии, которая могла бы служить в качестве примера для Ближнего Востока. | One goal of the recent war in Iraq was to build a lasting market democracy that could serve as an example for the Middle East. |
| Тем не менее, после их освобождения Аббас забрал их назад, восхваляя как героев палестинского народа и возводя в ранг примера для палестинской молодежи. | Yet Abbas received them upon their release, praising them as heroes of the Palestinian people and examples for Palestinian youth. |
| И боюсь, это моё последнее замечание, возьмём для примера Европу европейцы, по большому счёту, не знают и не представляют того, как меняется мир. | And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing. |
Похожие Запросы : примера - только для примера - для этого примера - только для примера - возьмем для примера - способ примера - два примера - из примера - Цель примера - сила примера - в качестве примера - Выполнение тестового примера - в качестве примера - в качестве примера