Перевод "возьмем для примера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Grab Pick Taking Bring This People Make More Example Examples Models Instance Sample

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмем для примера народные гаражи.	Let's take as an example public garages.
Мне нравится такая метафора. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650 е.	So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s.
Возьмем агрессию .	Take aggression .
Возьмем ВТО.	Take the WTO.
Возьмем Японию.	Take Japan.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.	But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?	Anyone heard of these two guys as an example?
Возьмем, например, компьютеры.	Take the example of computers.
Возьмем глобальное потепление.	Take global warming.
Возьмем Европейский Союз.	Take the European Union.
Мы возьмем грузовик.	We'll take the truck.
Рассмотрите три примера.	Consider three examples.
Рассмотрим четыре примера.	Consider four examples.
Приведу два примера.	I'll give you two examples.
Ниже два примера	Below are two examples
Возьмем, хотя бы следующее	Consider the following
Возьмем нищету в Африке.	Consider poverty in Africa.
К примеру, возьмем МВФ.	Take the IMF.
Возьмем, например, Соединенные Штаты.	Consider the United States.
Снова возьмем Красную Шапочку.	Take Little Red Riding Hood again.
Возьмем, к примеру, Францию.	Consider France.
Давайте возьмем короткий перерыв.	Let's take a short break.
Мы возьмем двухнедельный отпуск.	We'll take a two week holiday.
Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.	I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную.	Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.	Consider the Middle East.
Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.	Consider Los Angeles.
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.	Consider the United States.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
Возьмем, к примеру, моральность войны.	Take, for example, the morality of war.
Возьмем сказку о Красной Шапочке.	Take the fairy tale Little Red Riding Hood.
Вот, возьмем цунами, классический пример.	And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.	Consider pharmaceuticals.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри.	Take Guinea Conakry.
Давай возьмем там велосипеды напрокат.	Let's rent bicycles over there.
Мы возьмем Тома с собой.	We'll take Tom with us.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
Но два новых примера особые.	Two recent examples stand out.
У нас нет такого примера.	We have no such example.
К примеру, возьмем Афганистан главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира.	Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world.
Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции.	Consider the British agricultural revolution before 1800, which was an essential prerequisite for the industrial revolution that followed. The enclosure movement extinguished common rights to land and allowed landowners (at the cost of great suffering, to be sure) to experiment with new, more productive techniques.
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.

Display this page in English