Перевод "два стать одним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

Стать - перевод :

ключевые слова : Twice Months Person Another Same Most Those Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним из союзников может стать Индонезия.	Indonesia can be one ally.
Два школьника под одним зонтом? Как странно.	Two male students sharing an umbrella? How strange.
Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.	It takes two years for the butterfly to mature.
Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.	The final two years of secondary education are now compulsory.
В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.	Over the next 60 years, genetics may be another.
Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним.	Those who ate two meals a day now get by on one.
Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России.	These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens.
В то время я легко мог стать одним из многих бездомных иностранцев в Таиланде.	I could easily have been one of the homeless foreigners in Thailand.
Кино является одним из трёх всемирных языков, два других это математика и музыка.	Film is one of the three universal languages, the other two mathematics and music.
Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.	Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.
Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.	But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
Скоро, слишком скоро, я захотел стать одним из волшебников слова, которых считал своей тайной родней.	Soon, too soon, I wanted myself to be part of that family of word wizards, those secret relatives of mine.
Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе.	One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze.
Естественно, он мог оставить себе деньги, уволиться с работы и стать одним из этих миллионеров.	Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
Еще одним необходимым компонентом должно стать определение округов большого и среднего размера для избрания национальных законодателей.	Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators.
Более того, Япония может стать одним из немногих лучей света, в противовес мрачному пейзажу развитых стран.	Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.	And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
Какой жалкий конец для человека, который мог стать одним из самых важных руководителей в современной китайской истории.	What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.
Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.	Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Формат SocialCamp допускает, что соорганизатором конференции может быть каждый желающий можно изменить пространство или стать одним из выступающих.	The SocialCamp conference format allows for anyone to become a co organiser to change the scope or become a speaker.
Два года назад Хома Бэй стал одним из городов, где был реализован проект по распространению оранжевого батата.	And two years ago, Homa Bay became one of the places where a project was launched to introduce the orange flesh sweet potato.
Похожий спор два года тому назад разразился в форме переписки между школьным учителем и одним из родителей.	Similar debates happened two years back in the form of letters exchanged between a father and a school teacher.
Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.	One person more or less doesn't make much difference.
Одним из главных должно стать обвинение в использовании ядовитого газа против курдских бунтовщиков в Халабдже во время ирано иракской войны.	One major indictment should deal with the use of poison gas against Kurdish rebels in Halabja during the time of the Iran Iraq war.
Таким образом, перспектива проведения чемпионата мира по футболу может стать еще одним стимулом для израильтян и палестинцев прийти к согласию.	Indeed, the prospect of hosting the football World Cup might constitute yet another incentive for Israelis and Palestinians to reach a settlement.
МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.	The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ.	That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet.
А со своими красивыми берегами и великолепным искусством и музыкой Гаити может вновь стать одним из главных мест для туризма.	And, with its beautiful beaches and remarkable arts and music, Haiti could once again become a major tourist destination.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза.	And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Одним из способов преодолеть эту дилемму может стать четкая формулировка институционального будущего, где в рамках ЕС и единого рынка будут существовать главным образом два типа стран те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты.	One way to overcome the dilemma might be to articulate an institutional future in which there would be essentially just two types of countries within the EU and the single market those in the eurozone and those with national currencies.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Контроль над данными рисками должен стать еще одним критерием, в дополнение к уже определенным условиям по Маастрихтскому договору, для введения евро.	In hindsight, benchmarks of the candidates' ability to manage these risks should have supplemented the existing Maastricht criteria for adopting the euro.
Одним словом, паника.	In a word, funk.
Одним словом, нет.	In a word, no.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
а должен одним!	You should be a one buttock player.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
Но это не означает, что последние два года президентства Барака Обамы обречены стать временем взаимных обвинений и политического тупика.	But that does not necessarily mean that the final two years of Barack Obama s presidency need to be defined by stalemate and mutual recrimination.

Display this page in English