В настоящее время проводится постоянное и подробное двустороннее обсуждение с обеими территориями по вопросу осуществления этого предложения.	Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
Двустороннее сотрудничество	Bilateral cooperation
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	Financial cooperation with Iraq, Iran and Yemen covered
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	Neighbours in the Middle East beyond the ENP Iraq, Iran and Yemen
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	WHAT WE DO cooperation overview
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	After some initial difficulties, the absorption of funds has increased constantly and this opens some interesting prospects for cooperation in the future.
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	BILATERAL COOPERATION
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	Bombel Project Training border guards and improving border surveillance.
ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	BILATERAL COOPERATION occupied
Двустороннее сотрудничество ЕС	The EU's bilateral cooperation
Двустороннее содействие развитию	Bilateral development assistance
необходимость развивать двустороннее сотрудничество	Need for Financial Resources to Strengthen SFM
F. Двустороннее предоставление оборудования	F. Bilateral provision of equipment
Двустороннее и международное сотрудничество	Cooperation with the United States
Они разделяют мнение, что двустороннее обсуждение, с участием представителей деловых кругов обеих стран, явится быстрейшим способом определения конкретных шагов, которые необходимо предпринять.	They share the opinion that bilateral discussions that include the business communities of both countries will be the most rapid way of identifying the precise actions that are needed.
Двустороннее участие в осуществлении национальных	References to bilateral involvement in
F. Двустороннее предоставление оборудования . 84 27	F. Bilateral provision of equipment . 84 24
Что касается заявок, относящихся к категории оценка невозможна , то КТВБМ и ГТОЭО продолжают двустороннее обсуждение со Сторонами, направившими эти заявки, с тем чтобы попытаться прояснить некоторые вопросы.	Regarding the nominations in the unable to assess category, MBTOC and TEAP were pursuing bilateral discussions with the nominating Parties in order to try and clarify some of the issues.
Двустороннее партнерство с другими органами Организации Объединенных Наций	Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
Двустороннее кредитование нередко обусловливалось политическими и иными соображениями.	Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.
13. В процессе НПД осуществляется широкомасштабное двустороннее сотрудничество.	13. There has been extensive bilateral cooperation in the NPA process.
Такое двустороннее сотрудничество необходимо для обеих этих организаций.	Such two fold cooperation is necessary for both organizations concerned.
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в этих областях.	Strengthen bilateral, regional, and international cooperation in these areas.
Необходимы международное, двустороннее и многостороннее сотрудничество и совместные действия.	International, bilateral, and multilateral cooperation and joint action is required.
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
Его правительство также укрепляет и расширяет двустороннее и региональное сотрудничество.	His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation.
7. Индия заключила с Бутаном двустороннее соглашение о воздушных перевозках.	7. India has bilateral air services agreement with Bhutan.
10. Индия заключила с Непалом двустороннее соглашение о воздушных перевозках.	10. India has bilateral air services agreement with Nepal.
Региональное и двустороннее сотрудничество уже являетсяустойчивой частью политики Евросоюза в транспортнойсфере.	The development of the five transnational axes should build onthese existing regional cooperation initiatives on transport.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем	Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов	Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)	MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей	B. Discussion of articles

Display this page in English