Перевод "действенный и эффективный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эффективный - перевод :

Effective

эффективный - перевод :

Effectual

эффективный - перевод :

Efficacious

эффективный - перевод :

An efficient

действенный и эффективный - перевод :

Efficient and effective

ключевые слова : Effective Efficient Tool Simplest Approach

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам необходим более эффективный, действенный, более демократичный и транспарентный орган.	Georgia supports the enlargement proposals in order to give non permanent members a better chance to contribute to major decisions.
Новой Организации Объединенных Наций нужен эффективный, действенный и очень добросовестный Секретариат.	The new United Nations requires an efficient and effective Secretariat, with a strong sense of integrity.
Со своей стороны, Секретариату необходимо продемонстрировать действенный и эффективный контроль над вверяемыми ему ресурсами.	The Secretariat, for its part, must demonstrate efficient and effective control over the resources entrusted to it.
Мы считаем, что действенный и эффективный Международный трибунал по расследованию военных преступлений мог бы внести существенный вклад в справедливое урегулирование конфликта.	It is our view that an efficient and effective international war crimes Tribunal could contribute substantially to the just settlement of the conflict.
Эффективный бит	Effective
Они представляют собой действенный механизм оценки дел и заслуживают поддержки.	This system is an effective case screening mechanism and should be maintained.
С тем чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный и действенный инструмент выработки согласованных мер в ответ на общие угрозы и общие потребности, я обращаюсь к главам государств и правительств с настоятельным призывом	To make the United Nations a more effective and efficient instrument for forging a united response to shared threats and shared needs, I urge Heads of State and Government to
Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.	I think that these days trends are an effective motivator.
Она вырвалась из порочного круга в круг действенный.	She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
Очень эффективный метод.	So this is very powerful.
Экономически эффективный сервис.	It's an economically efficient thing to do.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.	One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.	And it works, not just for my wife, but certainly for other patients.
Сегодня в распоряжении международного сообщества имеется эффективный арсенал стратегия, поле деятельности и эффективный инструмент координации усилий.	quot Today the international community has an effective arsenal at its disposal a strategy, a field of action and an effective coordinating instrument.
Необходим эффективный мониторинг Района.	Effective monitoring of the Area was needed.
a) равноправный и эффективный доступ к правосудию	(a) Equal and effective access to justice
с) эффективный маркетинг и посредничество роль посредников	(c) Effective marketing and brokering the role of intermediaries
Эффективный и гибкий обмен данными стандартизированные интерфейсы	The main aim here is to give reference status to production data
Очень действенный метод. Хоть это и звучит неуверенно, но зарабатывает вам уважение и доверие.	It's a powerful way, although appearing powerless, to earn trust and respect and status.
Уганда исполнена решимости добиваться превращения разработанного ОАЕ механизма в действенный и практичный инструмент.	Uganda is committed to making the OAU Mechanism effective and usable.
Ну и, наконец, это действенный инструмент в борьбе с коррупцией в нашей стране.	Ну и, наконец, это действенный инструмент в борьбе с коррупцией в нашей стране.
В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.	In such case, art is a strong way to make their eyes open.
Однако для эффективного применения этой концепции необходим действенный институциональный механизм.	But the effective application of that concept requires an efficient institutional mechanism.
Голосование эффективный инструмент, и мы должны его использовать.	The vote is an effective tool, and we should use it.
Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.	It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.
В своей будущей работе мы также должны использовать проверенный на практике и действенный подход.	That practical and operational approach must also guide future work.
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Надо найти более эффективный метод.	We must find a more efficient method.
Наш отдел депонирования наиболее эффективный.	Our escrow department is most efficient.
Этот очиститель должен будет иметь продолжительный эффект и внести действенный вклад в стабильность климата Земли.	This removal must have long term effects and contribute materially to the stability of the Earth's climate.
Это обеспечило бы более действенный обмен информацией и в конечном итоге последовательность при принятии решений.	This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.	Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Они выявили нашу неспособность дать эффективный и своевременный ответ.	It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response.
Важный дизайн, это часто значимый и очень эффективный дизайн.	Solemn design is often important and very effective design.
И, я думаю, это наиболее эффективный способ использования цвета.	And that, I think, is the most effective way to use colour.
Но последние несколько месяцев доказали, что подход, которого мы придерживаемся, невероятно действенный.	But what we found over the past few months is that this approach that we're pretty much standard upon is incredibly powerful.
Эффективный механизм мониторинга способствует транспарентности договора.	An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
Трудно представить эффективный Совет без доверия.	Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.
Второе задание это эффективный расход топлива.	The second task is fuel efficiency.
Открыть новую страницу очень эффективный метод.	Opening a new page does seem to be very successful.
Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.	Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Деятельность в НПО это эффективный способ самовыражения и самореализации женщин.	NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
Кроме того, отсутствует эффективный мониторинг и оценка результатов деятельности поставщиков.	Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance.

Display this page in English