Перевод "действовать в соучастии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой. | Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship. |
| В ЕС есть желание действовать. | The will to act exists in the EU. |
| Австрийцы начали действовать в Швейцарии. | However, promptly began a within the . |
| Lowkey напоминает своей британской аудитории об их соучастии в нападении Израиля на флотилию и блокады Израилем Газы. | Lowkey starts by reminding his British audience of their complicity in the Israeli attack on the Flotilla and the Israeli siege on Gaza. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Временами Америке придется действовать в одиночку. | At times, America will have to go it alone. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| Время действовать в интересах страдающих детей пришло. | The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. |
| Следующая гнусность закона Босси Фини состоит в обвинении людей, которые помогают возможным нелегальным иммигрантам ступить на итальянскую землю , в соучастии в нелегальной иммиграции. | The other horror of the Bossi Fini law lies in the conviction on the basis of collusion with the crime of clandestinity of those persons who assist a presumed clandestine migrant to set foot on Italian soil. |
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Ты должен действовать благоразумнее. | You must act more wisely. |
| Ты должен действовать мудрее. | You must act more wisely. |
| Мы должны действовать немедленно. | We must act at once. |
| Теперь нам надо действовать. | We have to act now. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act quickly. |
| Лучше действовать, чем говорить. | It is better to act than to talk. |
| Я буду действовать наверняка. | I'll play it safe. |
| Мы должны действовать быстро. | We must act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act fast. |
| Мне пришлось действовать быстро. | I had to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We need to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We've got to act fast. |
| Нам придется действовать быстро. | We'll have to act fast. |
| Нам нужно действовать быстро. | We need to act fast. |
| Лучше действовать, чем ждать. | It is better to act than to wait. |
| Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни. | Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life. |
| В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно. | A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members. Otherwise, states retain their freedom to act individually. |
| Франция и Германия должны начать действовать в Ираке | France and Germany Must Act in Iraq |
| Но как мы должны действовать в подобной ситуации? | But how we are to deal with the situation? |
| КЕМБРИДЖ. По мере того как мировая экономика балансирует на краю обрыва, критики экономической профессии поднимают вопросы о её соучастии в текущем кризисе. | CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis. |
Похожие Запросы : обвинения в соучастии - вина в соучастии - действовать - действовать - действовать - действовать - действовать в соответствии - действовать в соответствии - действовать в соответствии - действовать в жестокости - действовать в домогательствах - действовать в обмане
