Перевод "обвинения в соучастии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обвинения - перевод :

ключевые слова : Charges Accusations Allegations Accusation Prosecution Accessory Complicity Abetting Association Aiding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обвинения	Charges issued
Сфабрикованные обвинения	Trumped up charges
Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.	Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.
Lowkey напоминает своей британской аудитории об их соучастии в нападении Израиля на флотилию и блокады Израилем Газы.	Lowkey starts by reminding his British audience of their complicity in the Israeli attack on the Flotilla and the Israeli siege on Gaza.
Все врачи в Индонезии отрицают обвинения.	All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization.
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки	Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Он отрицал обвинения в краже денег.	He denied having stolen the money.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
Аданом отвергает обвинения.	Adahanom has denied the allegations.
Обвинения были ложными.	The charges were false.
Это серьёзные обвинения.	Those are serious accusations.
Том опроверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the charges.
Обвинения совершенно необоснованны.	The allegations are completely unfounded.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.	Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила	After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk
Уголовные обвинения и социальные сети в Иране	Criminal charges and social media in Iran
Оба обвинения могут повлечь за собой жёсткие тюремные сроки, хотя освещение в СМИ в основном касалось обвинения в терроризме.	Both charges are severe in terms penalties, though media coverage of the case has primarily focused on the terrorism charge.
США отвергло все обвинения.	USA denied all accusations.
Дияб отрицает все обвинения.	Diyab denies all the accusations.
Том опроверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Том отверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Меня оскорбили её обвинения.	I was outraged by her accusations.
Тома оскорбили обвинения Мэри.	Tom was outraged by Mary's accusations.
Следующая гнусность закона Босси Фини состоит в обвинении людей, которые помогают возможным нелегальным иммигрантам ступить на итальянскую землю , в соучастии в нелегальной иммиграции.	The other horror of the Bossi Fini law lies in the conviction on the basis of collusion with the crime of clandestinity of those persons who assist a presumed clandestine migrant to set foot on Italian soil.
Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .	Environmental concerns have become a blame game.
В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения.	At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.
Подобные обвинения использовались в прошлом во внутрипартийной борьбе.	Such kind of charges have been used to settle within party division in the past. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Тома уволили из за обвинения в сексуальных домогательствах.	Tom was fired over a sexual harassment allegation.
И снова посыпались взаимные обвинения.	Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.	The charges against Qudratov are complicated.
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Обвинения основываются на ряде эпизодов.	I had to do it ...
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.	The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.	Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)	(The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.)
Ему были предъявлены серьёзные обвинения на родине, в Азербайджане.	He was facing serious charges at home in Uzbekistan.
КЕМБРИДЖ. По мере того как мировая экономика балансирует на краю обрыва, критики экономической профессии поднимают вопросы о её соучастии в текущем кризисе.	CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis.
Президент Леонид Кучма обвиняется в соучастии в убийстве Георгия Гонгадзе, журналиста, исчезнувшего несколько месяцев назад, чье обезглавленное, изуродованное тело было опознано на этой неделе.	President Leonid Kuchma stands accused of complicity in the murder of Georgy Gongadze, a journalist whose headless, mutilated body was identified this week, months after his disappearance.
В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.	In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.
После воссоединения с семьёй в полиции мальчик отрицал обвинения в краже.	After reuniting with his family, the boy denied the accusations of theft to the police.

Display this page in English