Перевод "декларация о намерениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
декларация - перевод : декларация - перевод : декларация о намерениях - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Декларация о намерениях в отношении этих вопросов необходима для укрепления взаимного доверия. | A declaration of intent concerning these issues is necessary for mutual confidence building. |
До разработки ОВОС составляется Декларация о намерениях, которая представляется в органы местного самоуправления для решения вопроса о подборе участков. | Before the EIA is prepared, a declaration of intent is drawn up and submitted to the local authorities for them to decide on the choice of a site |
Десяток песен, уложившихся в тридцать с небольшим минут это не столько демонстрация феноменального композиторского дарования, сколько уверенная и мощная декларация о намерениях. | The ten songs laid out over thirty something minutes aren t so much a demonstration of phenomenal compositional talent, as they are a confident and strong declaration of such intent. |
Общих заявлений о благих намерениях недостаточно. | General expressions of good intent were not sufficient. |
Моя семья это всё о намерениях. | My family is all about intent. |
Декларация о неприкосновенности границ | DECLARATION ON THE INVIOLABILITY OF FRONTIERS |
Намерениях? | Intentions? |
Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства | Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity |
Они не знают ничего о его намерениях. | They don't know if the person is hostile or not. |
а) Заявление о намерениях, Брюссель, ноябрь 2000 года | (a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000 |
Старые письма о намерениях венчурных инвестиций сейчас публикуются. | CHRlS Yeah. |
Мы очень внимательно изучили сделанные заявления о добрых намерениях. | We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made. |
Но посмотрите на это высказывание. Оно говорит о намерениях. | But look at that statement it's all about intent. |
Стамбульская декларация о долгосрочных перспективах Организации | Istanbul Declaration on Long term Perspectives for the |
В январе 2006 года пара объявила о своих намерениях развестись. | In January 2006 the couple announced their plans to divorce. |
И потом, у Вас есть подписанное письмо о намерениях инвестирования. | And then, you have a signed term sheet. Right? |
Вот такие вещи, Вы расследуете после подписания письма о намерениях. | CHRlS Yes. That's the kind of stuff you investigate in term sheet. |
c) Всеобщая декларация о диалоге между цивилизациями | c) The Universal Declaration on Dialogue among Civilizations |
Декларация Организации Объединенных Наций о клонировании человека | Annex United Nations Declaration on Human Cloning |
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ О ВРЕМЕННЫХ МЕРАХ ПО САМОУПРАВЛЕНИЮ | Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements |
Декларация о создании магрибской зоны свободной торговли | Declaration concerning the establishment of the Maghreb Free Trade Area |
Московская декларация о защите интересов многонациональных государств, | Moscow Declaration on the Protection of the Interests of |
Сантьягская декларация о развитии средств массовой информации | Declaration of Santiago on Media Development and Democracy |
Разница заключается в намерениях. | The difference is intent. |
ДЕКЛАРАЦИЯ | Declaration |
Декларация | The Declaration of |
Декларация! | To the recital. |
Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
Это приносит благословение точный главная все молитвы и все о намерениях | This brings blessing accurate home with all the prayers and all of Intent |
Когда вы убили её, вы не знали о её преступных намерениях. | When you killed her, you didn't know she herself had criminal intentions. |
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National |
Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными | Baghdad Declaration on the combating of unlawful acts |
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель | Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work |
Достижение этих целей требует действий, а не только заявлений о благих намерениях. | Achieving the Goals demands action, not just statements of good intentions. |
Но обе эти пословицы, о спасении тонущих рыбы и человека, по моему, говорят о намерениях. | But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. |
Декларация о межконфессиональном диалоге и сотрудничестве для достижения мира | Declaration on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace |
20. Декларация о защите всех лиц от насильственных исчезновений | 20. Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
с) Денпасарская декларация о народонаселении и развитии (приложение III). | (c) Denpasar Declaration on Population and Development (annex III). |
Декларация о морской среде, принятая на третьем совещании государств | Declaration on the Marine Environment adopted at the third |
Декларация о деловом сотрудничестве в Южной Атлантике, принятая на | Declaration on Business Cooperation in the South Atlantic adopted at the third meeting of States members of the zone |
Маврикийская декларация. | Mauritius Declaration. |
Саламанкская декларация | Salamanca Declaration |
Декларация независимости | Declaration of independence |
Дохинская декларация | Doha Declaration |
Похожие Запросы : о намерениях - письмо о намерениях - письма о намерениях - Соглашение о намерениях - письма о намерениях - заявление о намерениях - заявления о намерениях - заявления о намерениях - Вопрос о намерениях - заявление о намерениях - заявление о намерениях - декларация о - подписать протокол о намерениях - Декларация о соответствии