Перевод "делает вас вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истина делает вас свободными. | The truth shall set you free. |
| Это делает вас счастливыми? | Does that make you happy? |
| Он делает это быстрее вас. | He does it faster than you. |
| Она делает это быстрее вас. | She does it faster than you. |
| Том делает это быстрее вас. | Tom does it faster than you. |
| То, что вас не убивает, делает вас сильнее. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| У вас есть вопрос? | Do you have a question? |
| Следующий вопрос для вас. | The next question is for you. |
| У вас какой то вопрос? | Do you have a question? |
| Фокусник обещает обмануть Вас и делает это. | A magician promises to deceive you and he does. |
| Почему у вас никто так не делает? | Why doesn t anyone do this here? |
| Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства. | Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide. |
| Том сказал мне, что делает это для вас. | Tom told me he did that for you. |
| У вас, вероятно, тот же вопрос. Почему это должно волновать вас? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Крис Андерсон Небольшой вопрос для вас, Джонатан. | Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan. |
| У вас нет ответа на этот вопрос. | You don't have the answer to this question. |
| На этот вопрос у Вас нет ответа. | You don't have the answer to this question. |
| Если у вас есть вопрос, пожалуйста, спросите меня. | If you have a question, please ask me. |
| У вас найдётся время ещё на один вопрос? | Do you have time for one more question? |
| Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете. | War makes you poorer and weaker, even if you win. |
| Крис Андерсон У меня для вас один вопрос, Питер. | Chris Anderson I've just got one question for you, Peter. |
| Что делает вас грустным? Во что вы верите? И так далее. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| На вопрос проекта Эхо Рунета о том, для чего она это делает, Дубинина ответила | RuNet Echo asked Dubinina about her motivations. |
| Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают, | The question you might ask though is Why do children learn so much? |
| У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
| Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже автомобилем. | Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. |
| Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ? | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| Я написал ему в письме Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным. | And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless. |
| И второй вопрос Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас ? | And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? |
| А потом задал ещё более глупый вопрос Почему у вас нет протезов? | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ? | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| Но большинство пищевых продуктов, изображающих из себя здоровую пищу , поднимают тот же самый вопрос, как и конфета с добавлением витаминов неужели добавление витаминов действительно делает продукт более полезным для вас? | But most foods posing as health food raise the same question as vitamin supplemented candy does adding vitamins really make a food better for you? |
| У звонившего до вас первый вопрос был о моём любимом десерте, сказал Блом. | The call before you, the first question was What s your favorite dessert? said Blom. |
| Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной! | This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless. |
| Сергей Брин Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас. | Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. |
| Вопрос Почему? один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости. | The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty. |
| У вас может появиться резонный вопрос чем изобретение Бармини отличается от других очистителей воздуха? | You might ask, how is Barmini's invention different from other air purifiers? |
| Возникает вопрос при всём том, что рак делает, пытаясь убить нашего пациента, как он помнит, кто он рак? | You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer? |
| Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам. | Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| И вопрос, с которым я хочу вас оставить, звучит так Изменят ли ваши племена мир? | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому. | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
| Она это делает | And that's what she does. |
Похожие Запросы : делает вас уникальным - что делает вас - делает вас неудобно - что делает вас - делает Вас тикать - это делает вас - делает вас особенным - делает меня вопрос - делает вас в курсе - все, что делает вас - делает - делает - делает - вопрос вопрос
