Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Том оплачивает штраф.	Tom is paying a fine.
Я заплатил штраф.	I paid a fine.
Том делает только самый минимум.	Tom only does the bare minimum.
Журналисту Салтыковскому 1000 штраф	Journalist Saltykovsky fined 1,000.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Полицейский выписал Тому штраф.	The police officer wrote Tom a ticket.
Штраф не очень высокий.	The fine isn't very high.
Ребёнок только и делает, что плачет.	That baby does nothing but cry.
Джек только и делает, что спит.	All Jack does is sleep.
Она только и делает, что плачет.	She does nothing but cry.
Она только и делает, что жалуется.	She does nothing but complain.
Он только и делает, что плачет.	He does nothing but cry.
Том делает только то, что должен.	Tom only does what he has to do.
Том только и делает, что спит.	All Tom does is sleep.
Том только и делает, что жалуется.	All Tom does is complain.
Том только и делает, что жалуется.	All Tom ever does is complain.
Том только и делает, что жалуется.	The only thing Tom ever does is complain.
Том делает это только по выходным.	Tom only does that on weekends.
Том делает это только по понедельникам.	Tom only does that on Monday.
Он делает только то, что хочет.	He only does what he wants to do.
Она делает только то, что хочет.	She only does what she wants to do.
Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.	It certainly makes the leaders lives harder.
Он только и делает, что читает комиксы.	He does nothing but read comics.
Том только и делает, что смотрит телевизор.	All Tom does is watch TV.
Том только и делает, что смотрит телевизор.	Tom does nothing but watch TV.
Она это делает, только чтобы позлить его.	She is doing that only to annoy him.
Том только и делает, что телевизор смотрит.	All Tom ever does is watch TV.
Том только делает вид, что ему весело.	Tom is only pretending that he's having fun.
Том делает только то, что ему говорят.	Tom only does what he's told to do.
Том делает только то, что ему велят.	Tom only does what he's told to do.
Том делает только то, что ему говорят.	Tom does only what he's told to do.
Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф	A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev
Штраф за плевок пять фунтов.	The penalty for spitting is five pounds.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Том ещё не оплатил штраф.	Tom hasn't paid the fine yet.
Я ещё не заплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Я ещё не оплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт.	The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert.
Он только и делает, что целыми днями жалуется.	He does nothing but complain all day long.
Он только и делает, что целый день жалуется.	He does nothing but complain all day long.
То, что нас не убивает, делает только сильнее.	What doesn't kill us only makes us stronger.
Том делает только то, что я ему говорю.	Tom only does what I tell him to do.
Том только делает вид, что ему не интересно.	Tom is only pretending he's not interested.
По моему, Том только делает вид, что спит.	I think Tom is only pretending to be asleep.

Display this page in English