Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
Сыр делают из молока.	Cheese is made from milk.
Из винограда делают вино.	Grapes are made into wine.
Масло делают из сливок.	Butter is made from cream.
Масло делают из молока.	Butter is made from milk.
Бурбон делают из кукурузы.	Bourbon is made from corn.
Стекло делают из песка.	Glass is made from sand.
Бумагу делают из древесины.	Paper is made from wood.
Муку делают из пшеницы.	Flour is made from wheat.
Хлеб делают из пшеницы.	Bread is made from wheat.
Варенье делают из клубники.	A jam is made of strawberries.
Из чего делают аспирин?	What's aspirin made of?
Бекон делают из свинины.	Bacon comes from pigs.
Из чего делают мыло?	What is soap made of?
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.	From this you can conclude that feminism is still necessary.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.	Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.	As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Шоколад делают из какао бобов.	Chocolate is made from cocoa beans.
Из этой пшеницы делают муку.	This wheat is made into flour.
Лапшу обычно делают из пшеницы.	Noodles are usually made from wheat.
Разве ты не знаешь, что сыр делают из молока?	Don't you know cheese is made from milk?
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.	February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути.	Many people point to the fact that few Muslim societies are democratic and conclude that Islam must be inherently undemocratic.
Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности.	The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe.
Что Щербацкие делают?	'What are the Shcherbatskys doing?
Что делают дикторы?	What do announcers do?
Что они делают?	What're they doing?
Что делают учителя?	What are the teachers doing?
Что соседи делают?	What are the neighbours doing?
Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды.	Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity.
Из молока делают масло и сыр.	Milk is made into butter and cheese.
Масло и сыр делают из молока.	Butter and cheese are made from milk.
Тунговое масло делают из семян тунга.	Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.
Рожки под мороженое делают из вафли.	Ice cream cones are made of wafer.
И поскольку международное сообщество по прежнему оплачивает счета правительства, многие афганцы делают вывод о том, что страны доноры поддерживают повальную коррупцию.	Democracy and the rule of law could conceivably be an effective alternative to what the Taliban offer, but the government cannot credibly claim to provide either, not to mention basic services, on a consistent basis. And, because the international community still pays the government s bills, many Afghans assume that donors support endemic corruption.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.	Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.

Display this page in English