Это объявление войны?	Is this a declaration of war?
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Объявление.	Announcement
Объявление гласит	The ad reads
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.	This ad is probably the only thing that can reach you.
Ты слышал объявление?	Did you hear the announcement?
Вот важное объявление.	Here's an important announcement.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.	That s hardball politics, not a declaration of war.
Объявление в Фейсбуке гласит	The announcement on the event's Facebook page says
Объявление о пропаже журналиста.	Poster for the missing journalist.
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Он вырезал из газеты объявление.	He cut the advertisement out of the newspaper.
Он разместил объявление в газете.	He put an announcement in the newspaper.
Мне надо сделать важное объявление.	I have an important announcement to make.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит	According to Dahe Daily , the man's message online reads
Объявление в районе Скарборо, в Торонто.	Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.
Он прикрепил кнопками объявление к доске.	He stuck the notice on the board with tacks.
Они дали объявление, что ищут кухарку.	They are advertising for a cook.
Прибейте объявление к стволу этого дерева.	Nail the notice on the trunk of that tree.
Том в половине третьего сделает объявление.	Tom will make an announcement at 2 30.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.	I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.	The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
Объявление о его смерти появилось в газетах.	An announcement of his death appeared in the newspapers.
Том говорит, что у него есть объявление.	Tom says he has an announcement to make.
Том говорит, что ему надо сделать объявление.	Tom says he has an announcement to make.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .	Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.	I took this and I gave it to 100 MIT students.
Он ответил на объявление в газете и получил работу.	He answered an advertisement in the paper and got the job.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.	I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Я не был бы в безопасности, делая это.... Это не наилучшая ситуация, но здесь безопаснее, чем в Гамбии.	I would not have the security to do this....It's not the best, but it is more secure than in Gambia.

Display this page in English