Перевод "делая это" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делая это - перевод :

Doing this

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Pretending Spend Making Without Around Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.	I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Я не был бы в безопасности, делая это.... Это не наилучшая ситуация, но здесь безопаснее, чем в Гамбии.	I would not have the security to do this....It's not the best, but it is more secure than in Gambia.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Он сидел бы на солнце, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.	You can't learn a language without making mistakes.
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Давайте уважать горюющие семьи и друзей и, делая это, давайте также почтим другие, произошедшие ранее трагедии.	Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before.
Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?	But why defend the arrest in a televised statement?
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.	With such statement, he acted as a pure criminal.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.	Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
И, делая это, мы медленно создаём пример того, что многое может быть сделано в Газе без пожертвований.	And by doing that, we are slowly building a model to show that a LOT can be done in Gaza without any donations.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии.	After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979.
Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии.	If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.
И это несправедливо по отношению к журналистам, которые рисковали своими жизнями, делая эти кадры в самой гуще войны.	And it is an injustice to journalists who risk their lives to take photos in the middle of a war.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.	At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее.	The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on.
Делая это, он пытался отвлечь внимание общественности от низких темпов экономического роста и безработицы, которые угрожали его предвыборным перспективам.	By doing so he drowned out the concerns about low growth and high unemployment that were threatening his re election prospects.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation.
Делая это, мы подготовим почву для новой эры стабильности и глобального процветания, которые будут распределены более широко и справедливо.	By doing so, we will set the stage for a new era of stability and global prosperity, more widely and equitably shared.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	In doing so, we must be aware that the solution to genital mutilation of women cannot be limited to this issue alone.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.	Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.	The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.

Display this page in English