Перевод "дела не слова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не слова, а дела имеют значение. | But it is deeds that matter. |
| Дела не возбуждаются, затягиваются. | Cases aren't opened or drag on. |
| Не оставляй дела недоделанными. | Don't leave things half finished. |
| Не оставляйте дела недоделанными. | Don't leave things half finished. |
| Не делай дела наполовину. | Don't leave things half finished. |
| Не делайте дела наполовину. | Don't leave things half finished. |
| Это не слова. | These are not words. |
| Это не слова. | These aren't words. |
| Слова не деньги. | Talk is cheap. |
| Слова, слова... | Words, words... |
| Не суйся не в свои дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не лезь в чужие дела! | Mind your own business! |
| Нет, дела не шли хорошо | Things weren't going so well |
| Не лезь в мои дела. | Don't meddle in my affairs. |
| Они не решают важные дела. | They don't decide important matters. |
| Не вмешивайся в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не вмешивайтесь в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не лезь в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не суйся в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не лезь в его дела. | Don't meddle in his affairs. |
| Не оставляй дела на полдороге. | Don't leave things half done. |
| Не вмешивайся в мои дела. | Don't interfere in my affairs. |
| Не бросай дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Не бросайте дела на середине. | Don't leave things half finished. |
| Давно не виделись. Как дела? | It's been a while. How are you? |
| Не делай два дела одновременно. | Don't do two things at once. |
| Я не люблю незаконченные дела. | I don't like loose ends. |
| Как дела? Давно не виделись. | How are you doing? It's been a long time since I've seen you. |
| Не лезь в мои дела! | Stay out of my business. |
| Не лезьте в мои дела! | Stay out of my business. |
| Не суйся в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не суйтесь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не вмешивайся в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не вмешивайтесь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не лезь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не лезьте в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| Это не мои слова. | Well that was not by me. |
| Слова давлеть не существует. | The word 'davlet' does not exist. |
| Он не сдержал слова. | He broke his word. |
| Слова ничего не стоят. | Talk is cheap. |
| Не говори ни слова! | Don't say anything. |
| Не говори ни слова. | Don't say a word. |
| Не говорите ни слова. | Don't say a word. |
| Не говори этого слова. | Don't say that word. |
Похожие Запросы : слова дела - Слова и дела - Действие не слова - слова не нужны - Слова не дотягивают - не для дела - слова - слова - слова - слова - дела - дела - дела
