Перевод "Слова и дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Words Word Saying Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но не слова, а дела имеют значение.	But it is deeds that matter.
Я очень, очень благодарен вам и за дела и за слова ваши, сказал он, когда она кончила молиться.	'I am very, very grateful to you, both for your actions and your words,' said he when she had finished praying.
Ну и дела!	What a business!
Его слова и поступки говорят лишь о том, что ему нет никакого дела до жителей Гонконга и их интересов.	His actions and his speech show that he pays no attention to public concerns and the interests of Hong Kong.
Как и смерть Самеда Бехранги, смерть Фарзада теперь вознесла его слова и дела в долгую традицию сопротивления тирании в Иране.	Like Samad Behrangi, Farzad s death has now elevated his words and deeds into the long tradition of resistance to tyranny in Iran.
Слова, слова...	Words, words...
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
Дела пошли вкривь и вкось.	Things went awry.
И эти кусочки слова.	And those bits are words.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание	General Assembly affairs and conference services
У меня есть дела и поважней.	I have something more important to do.
Я стараюсь разделять дела и развлечения.	I try to keep business and pleasure separate.
(Как дела?)	(How are you?)
Как дела?	How do you do?
Как дела?	How're you doing?
Как дела?	What have you been up to?
Как дела?	How are y'all?
Дела ухудшились.	Things got worse.
И это не просто слова.	And it is not only words.
И рыдания перервали ее слова,	Sobs cut short her words.
И вновь, слова Тони Бачигалупо	Again, Tony Bacigalupo
Слова poison и potion когнаты.	The words poison and potion are cognates.
Мудрому хватит и одного слова!	For a wise person one word is enough!
Мудрому и одного слова достаточно!	For a wise person one word is enough!
И тут то, на эти слова, князь вдруг вспылил и начал выкрикивать неприличные слова.	And when she said that, the Prince suddenly flared up and began to shout rudely
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от	(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
И тут Джули Ну че, дела как?	This Julie says, So what's up?
И некоторые президенты действительно совершили великие дела.	And some presidents have indeed done great things.
Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела.	Let's wait and see how things go.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
И это самое первое использование слова.	And that's the very first use of the word.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
Они не могли и слова сказать.	They were left speechless.
И это не просто красивые слова.	He means that quite literally.
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Я и слова не мог вымолвить.	I was quite at a loss for words.
Она мне и слова не сказала.	She didn't say even one word to me.
И это были её последние слова.	And those were her last words.
И это были его последние слова.	And those were his last words.
Эти самые слова он и сказал.	Those were his exact words.
Эти самые слова она и сказала.	Those were her exact words.
Международное освещение дела	International coverage
Привет, как дела?	Hi! How are you?
Привет! Как дела?	Hi! How are you?

Display this page in English