Перевод "слова и выражения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expression Expressions Language Express Mouth Words Word Saying Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения.	New URLs also cannot contain offensive words and expressions.
Хунта твердо верит в силу тайского языка, поэтому очень тщательно подбирает слова и выражения, комментируя свои действия.	Thailand s junta has long puts its faith in the power of language, using carefully chosen words and phrases to describe and promote its activities.
На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания.	The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.
Выбирай выражения.	Watch your language.
Выбирайте выражения.	Watch your language.
Напомним, что Организация Объединенных Наций (ООН) опубликовала в 2011 году доклад о продвижении и защите права на свободу слова и выражения мнения.	Yet, we recall that the United Nations (UN) published in 2011 a report on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Слова, слова...	Words, words...
Распространённые выражения Здравствуй(те)!	Prepositions Numbers The following table uses a period (.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!	For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
Произношение в путунхуа и кантонском диалекте оскорбительного выражения	Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother .
Свобода слова, другими словами, должна означать также свободу выражения ненависти, до тех пор, пока это не угрожает или пропагандирует насилие.	Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.	Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
И эти кусочки слова.	And those bits are words.
Иногда выражения становились откровенно грубыми	Opinions have sometimes been posted in outright crude ways
Для выражения недовольства нажмите сюда .	For complaints click here.
Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова.	Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации	Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Когда слова формулируются с явным намерением причинения вреда и насилия на основе национальной, расовой или религиозной принадлежности, свобода выражения становится подстрекательством к ненависти, которое запрещено законом.	When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Большинство сегодня использует более изысканные выражения.	Most would today use more subtle language.
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer	regexxer Search Tool
Там были лишь сентиментальные выражения благодарности.	All are touchy feely expressions of thanks.
У собаки бывают разные выражения лица.	The dog has various facial expressions.
И это не просто слова.	And it is not only words.
И рыдания перервали ее слова,	Sobs cut short her words.
И вновь, слова Тони Бачигалупо	Again, Tony Bacigalupo
Слова poison и potion когнаты.	The words poison and potion are cognates.
Мудрому хватит и одного слова!	For a wise person one word is enough!
Мудрому и одного слова достаточно!	For a wise person one word is enough!
Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения.	Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
И тут то, на эти слова, князь вдруг вспылил и начал выкрикивать неприличные слова.	And when she said that, the Prince suddenly flared up and began to shout rudely
Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ.	Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church.
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от	(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
Статья 26 Правительство будет, в соответствии с законом, гарантировать свободу слова и выражения, особенно в средствах массовой информации, киберпространстве, включая газеты, журналы, книги, кинотеатры, радио и телевидение, социальные сети и тому подобное.	Article 26 The Government shall, according to the law, guarantee freedom of speech and expression, especially in the mass media, cyber space, including in newspapers, magazines, books, cinemas, radio and television, social networks and the likes.
КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения.	Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium.
В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.	Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
Возникает вопрос, насколько серьезно китайцы восприняли слова Трише, когда он приехал в Китай для выражения протеста против зверского удорожания евро по отношению к юаню?	How seriously, one wonders, did the Chinese take Trichet when he came to China to protest the euro s brutal appreciation against the renminbi?
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.	Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
Нет выражения лица в них, нет души.	They are expressionless and soulless.
Люди используют его для выражения своего гнева.	People use it to express their rage.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
И это самое первое использование слова.	And that's the very first use of the word.

Display this page in English