Перевод "делиться или раскрывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : раскрывать - перевод : раскрывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Тебе не следует раскрывать секрета. | You ought not to have disclosed the secret. |
| Я не могу раскрывать подробности. | I can't go into detail. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Она не хотела раскрывать свой секрет. | She was reluctant to reveal her secret. |
| Я не могу раскрывать свои источники. | I can't reveal my sources. |
| Ты не должна раскрывать секреты Тома. | You mustn't reveal Tom's secrets. |
| Я не буду раскрывать их секретов. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать их секреты. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать её секретов. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Я не буду раскрывать её секреты. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. | We do our work with the intention of sharing and learning together. |
| Я не собираюсь делиться этим с Томом. | I'm not sharing this with Tom. |
| Мам, Том не хочет со мной делиться! | Mom, Tom won't share with me! |
| Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже. | Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report. |
| Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. | At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border. |
| Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра. | But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire. |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| Калед Шафа делиться фотографиями соседнего пылающего дома после израильской бомбардировки. | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. |
| Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. | But she s always been moody, and she wouldn t comply. |
| Можно раскрывать частную жизнь политического деятеля, если предположительно она может иметь последствия для управления страной или главного руководителя акционерной компании, если она может влиять на прибыль акционеров. | The private life of a politician may be revealed if it is expected to have consequences for the way the country is being governed that of a top executive of a public company if it may affect the returns to shareholders. |
| Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. | The Muppets have taught generations of kids worldwide how to count to ten and share cookies. |
| Кроме того, мы готовы делиться материалами, фотографиями, интервью с любыми СМИ. | We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast. |
| Делиться значит заботиться пользователя Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) | Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) |
| Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах. | Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data. |
| Судья действовал вразрез с положением Конституции Бразилии, которое оставляет за журналистами право не раскрывать свои источники. | The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources. |
| Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо. | But what Zipcar really did was make sharing the norm. |
| Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
| У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории. | They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs |
| Капания JusticeForHanna также способствовала тому, что люди стали делиться своим собственным опытом. | The JusticeForHanna campaign has also inspired others to come forward with stories of own experiences. |
Похожие Запросы : раскрывать или раскрыть - раскрывать или разглашать - раскрывать или использовать - публиковать или раскрывать - использовать или раскрывать - делиться - будет делиться - делиться Евангелием - делиться новостями - делиться музыкой - делиться новостями - делиться информацией
