Перевод "делиться своими проблемами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Рэйна и Юма становятся друзьями и начинают делиться друг с другом своими проблемами. | Reina and Yuuma grow close as friends and begin to speak to each other about their problems. |
Нам нужно делиться своими идеями. | We have to be able to share our ideas. |
После выпуска печатных материалов, призывающих женщин делиться своими проблемами, в Орган по улучшению положения женщин, как правило, поступает множество заявлений. | The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints. |
Разбирайтесь со своими проблемами сами. | Sort out your problems on your own. |
Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
Затем учёные захотели делиться своими открытиями с коллегами. | Then, they wanted to share their findings with all their colleagues. |
Многих тронула моя история, и они стали делиться своими. | Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return. |
Я не хочу обременять тебя своими проблемами. | I don't want to burden you with my troubles. |
Я не хочу обременять тебя своими проблемами. | I don't want to burden you with my problems. |
Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
В которой друзья будут делиться своими генетическими данными с помощью Фейсбука. | Where friends share their genetic data over Facebook. |
Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
Мы как нибудь сами разберемся со своими проблемами без вас. | We have guarded our borders ourselves for ten years , and can handle it without you...We can deal with our problems ourselves. |
Старры обычная американская семья со своими обычными американскими семейными проблемами. | The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems. |
Интернет пользователи делятся своими проблемами в Twitter с помощью хэштега ЧистыйВоздух | Netizens shared their woes via Twitter, with the hashtag CleanAir |
Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates. | Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates. |
Поэтому она готова и далее делиться своими соображениями со всеми делегациями, заинтересованными в данном вопросе. | It was therefore prepared to continue sharing its ideas with other delegations interested in the matter. |
Делиться с семьей я не хочу делиться! | Deduct for family, divide... I, I never could divide. |
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами. | For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. |
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами. | Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. |
Не хочу досаждать вам своими проблемами... но у меня здесь много денег. | It's not my intention to burden you with my problems. But I have a lot of money here. |
Мы хотим построить свою собственную идентичность, свою структуру, создать открытый диалог, для того чтобы делиться с вами своими идеями, а вы могли делиться с нами вашими. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау . | Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how. |
После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования. | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. |
ЕС предполагает делиться сними своими высокими доходами иукреплять стабильность в целях, вконечном итоге, гарантированиясвоей собственной безопасности. | Trade is being opened up betweenthe Union and each of its partners, andthe latter are taking steps to trademore amongst themselves. For example, in 2004, Egypt, Morocco, Jordan |
Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
Для многих женщин этот дискуссионный клуб это безопасное место, где они могут делиться своими мнениями и устремлениями. | For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations. |
Оно должно делиться на 5. Оно должно делиться на 4. | It has to be divisible by 5.It has to be divisible by 4. |
Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
Золотом надо делиться! | Gold to be shared! |
Я научилась делиться. | I learned about sharing. |
Делиться значит получать. | To share is to gain. |
Идеями надо делиться. | Ideas worth spreading. |
Так давай делиться. | So share and share alike. |
И хотя Индонезия развивающаяся страна, она, по крайней мере, готова делиться своими ограниченными ресурсами для развития Восточного Тимора. | And although Indonesia is a developing country, at least it is willing to share whatever limited resources it has to build East Timor. |
Позвольте заметить, месье де Мобран... Прежде чем учить других, вам следует разобраться со своими проблемами. | If I might tell you, Mr de Maubrun before lecturing others, you should sort YOURSELF out. |
Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями. | The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well. |
APML позволяет людям делиться своими персональными объектами внимания таким же способом, как OPML позволяет обмен подписками между читателями новостей. | Overview APML allows people to share their own personal attention profile in much the same way that OPML allows the exchange of reading lists between news readers. |
Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. | But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them. |
Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. | Then, those who are preferred will by no means hand over their wealth and properties to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. |
Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. | Those who are favored would not give their properties to their servants, to the extent of making them partners in it. |
Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. | Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it. |
Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. | Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. |
Похожие Запросы : делиться своими идеями - делиться своими мыслями - делиться своими знаниями - делиться своими знаниями - делиться своими воспоминаниями - делиться своими личными данными - будет делиться - делиться Евангелием - делиться новостями - делиться музыкой - делиться новостями - делиться информацией - делиться едой