Можете это доставить?	Can you deliver this?
Вы можете это доставить?	Can you deliver that?
Ты можешь это доставить?	Can you deliver that?
Вы можете это доставить?	Can you deliver it?
Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить.	I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
чтобы доставить её в Лондон.	It had to be shipped to London.
Мне нужно кое что доставить.	I have a delivery to make.
Том здесь, чтобы доставить сообщение.	Tom is here to deliver a message.
Я могу ему это доставить.	I can deliver that to him.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Мы можем доставить это сегодня вечером.	We can deliver it this evening.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Мы можем доставить в течение недели.	We can deliver within a week.
Том знает, как доставить Мэри удовольствие.	Tom knows how to make Mary happy.
Том попросил Мэри доставить Джону сообщение.	Tom asked Mary to deliver a message to John.
Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей.	Tom is out to get me.
Нам нужно доставить тебя в больницу.	We need to get you to a hospital.
Нам нужно доставить вас в больницу.	We need to get you to a hospital.
Вы должны были доставить это час назад.	This was supposed to be delivered an hour ago.
Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону.	I have to deliver this package to Tom Jackson.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.	The mission was to ferry food to southern Sudan.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Мне закрывают лицо и сковывают руки, чтобы доставить в комнату, где снимают маску.	After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me.
Нам нужно срочно доставить его в больницу он серьезно травмирован.	We have to take him to the hospital immediately he is seriously injured!
Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.	We have to get him to the hospital before it's too late.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Это и правда рискованное дело.	This is risky stuff indeed.
В этом то и дело.	That's the whole point.
Кроме того, неудачи банка могут доставить неприятности и третьим странам, которые их власти могут и не решить.	By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up.
Дело	Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.	It is a matter both of incentives and social justice.
Ну, впрочем, дело сделано, и конец.	Anyway the thing is done and there's an end to it.
Дело божье. Может, и погода будет.	'That's God's business perhaps the weather will keep fine too.'
И дело это постоянно занимало его.	And this undertaking occupied him continually.
И дело не только в Youtube.	And it s not just YouTube which people are watching.
Он то и дело мне лгал.	He has lied to me again and again.
Это дело так и покрыто мраком.	The affair is still wrapped in mystery.
Дело этих фермеров это дело всего народа.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
И поэтому, когда я возвращаюсьиз этих поездок и размышляю о производстве, пока лечу домой, я думаю Мы пытаемся доставить людям презервативы или вакцины , знаете, успех Коки останавливает и заставляет удивиться как это они могут доставить Коку в эти отдаленные места?	And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking, We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places?
А, великодушие! сказал Николай и улыбнулся. Если тебе хочется быть правым, то могу доставить тебе это удовольствие.	'Ah, this is magnanimity!' said Nicholas, and smiled. 'If you wish to be in the right, I can let you have that pleasure.
Провальное дело	A Pig s Breakfast

Display this page in English