Перевод "демографический баланс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

демографический - перевод :

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Population Stopping Explosion Demographic Crystallographer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук.	Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Но в 1840 х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.	But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Общий баланс	Balance Sheet
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.	The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.	In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Необходимо помнить, что демографический переход это только модель и не обязательно может предсказывать будущее.	Critical evaluation It has to be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future.
Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.	Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.	The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.	Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.

Display this page in English