Перевод "демографический рост" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

демографический - перевод :

Demographic

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

ключевые слова : Population Stopping Explosion Demographic Crystallographer Growth Height Tall Rise Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.	The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами.	In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.	But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Репрессии уже подрывают основы демократического порядка в еврейском государстве, а демографический аспект рост арабского населения только усугубляет эти проблемы.	Repression is already undermining democracy in the Jewish state, and demography exacerbates this as the Arab population swells.
Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.	Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.
К началу 20 го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.	By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.	In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
Рост	Inflation
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Необходимо помнить, что демографический переход это только модель и не обязательно может предсказывать будущее.	Critical evaluation It has to be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future.
Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.	Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.	The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.	Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.
То, что у нас наблюдается демографический рост это факт, который никто не может отрицать, но вопрос, который тут уместно задать имеет ли право не африканский президент указывать нашим женщинам на то, сколько детей им рожать?	My dear president the fact that we have a growing demographic is a fact which no one can deny, but the question that we must ask is this up to a non African president to tell our women how many children they should have?
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.	Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.
Над всем этим угрожающе нависает демографический кризис государств социального страхования Западной Европы по мере старения их населения.	Looming over everything is the impending demographic crisis of Western Europe's social insurance state as its population ages.
Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст.	Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.
Кроме того, быстрый демографический спад в России и огромный дефицит модернизации подразумевают необходимость совместного будущего с Европой.	Moreover, Russia s rapid demographic decline and enormous modernization deficit imply the need for a joint future with Europe.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Диета и рост	Diet and Growth
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Рост не мёртв.	Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Какой твой рост?	How tall are you?
К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук.	Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.
Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.	The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт.	China, for example, is facing a similar demographic challenge, as its labor force shrinks and the number of retirees rises rapidly.
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Она подрывает экономический рост.	It undermines economic growth.
Нищета или рост экономики?	Poverty versus Growth
Рост вал. ( от ВНП)	Budget ( of GDP)
Защищая экономический рост Индии	Defending India u0027s Growth
Технология и экономический рост	Technology and Economic Growth

Display this page in English