Перевод "демографический фон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

демографический - перевод :

фон - перевод :

ключевые слова : Population Stopping Explosion Demographic Crystallographer Background Trapp Bernburg

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показать фон	Show Background
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Вот фон рисунка.	And here it is, figure ground.
Стефан фон Берген	Stefan Von Bergen
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Геополитический фон остается определяющим фактором.	The geopolitical backdrop remains a driving factor.
Архитектор В. В. фон Витт.	Its length is , with a width of .
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество	Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Изменить фон рабочего стола один раз	Change Wallpaper Once
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.	The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Я знал доктора фон Брауна очень хорошо.	I knew Dr. von Braun very well.
Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг,	But this has not stopped Diane von Furstenberg.
В случае негативного контрастирования окрашивается только фон.	Negative staining overcomes this problem by staining the background only.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Если такой идеи нет, то давайте использовать ФОН.	If there isn t, let s have an FTT now.
Рано или поздно модели уходят на задний фон.	Models eventually fade into the background.
Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков	Set desktop background and menu and icon behaviour
Большинство компьютеров сегодня основано на архитектуре фон Неймана.	Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
1883 Фридрих фон Флотов, немецкий оперный композитор (р.	1808) 1883 Friedrich von Flotow, German composer (b.
Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.	Von Sydow was a Swedish actor of international renown.
Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.	In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.	But Clarke, von Braun, and others persevered.
Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.	Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Я не виновата, что он попал на задний фон.	Can't help if it's on the background
В браке родилась единственная дочь Хелена (Хелла) фон Цеппелин (1879 1967), которая вышла замуж в 1909 году за Александра фон Брандштейна (1881 1949).	They had a daughter, Helene (Hella) von Zeppelin (1879 1967) who in 1909 married Alexander Graf von Brandenstein Zeppelin (1881 1949).
Открыт в 1885 году австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом.	Neodymium was discovered in 1885 by the Austrian chemist Carl Auer von Welsbach.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Необходимо помнить, что демографический переход это только модель и не обязательно может предсказывать будущее.	Critical evaluation It has to be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future.
Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.	Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.
Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня.	While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.	The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
1119), замужем (1131) за Конрадом фон Плёцкау, маркграфом Северной марки (ум.	1131), betrothed or married in 1131 to Conrad, Count of Plötzkau and Margrave of Nordmark.
На первом варианте обложки сплошной синий фон с концентрически сходящимся текстом.	One featured an entirely blue background with text swirling into the center.
У Вернера был младший брат, которого также назвали Магнус фон Браун.	Braun had an older brother, Sigismund, and a younger brother, also named Magnus.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.	The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.	Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.	Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.	Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.	Our daily business usually ignores this existential backdrop.
Калли Стинсон и Ханс фон Спаковски с блога The Foundry празднуют принятие закона	The Foundry's Cully Stinson and Hans von Spakovsky celebrate the law's passage
В 1920 Цвейг женился на Фридерике Марии фон Винтерниц (Friderike Maria von Winternitz).	Zweig married Friderike Maria von Winternitz (born Burger) in 1920 they divorced in 1938.
С 1860 года по 1871 год военным губернатором Николаева был Богдан фон Глазенап.	From 1860 to 1871, the military Governor of Mykolaiv was Bogdan von Glazenap.
Вся комната раскачивалась и дрожала, в то время как наружный фон оставался неподвижным.	I've seen it about 200 times and every time I see something I haven't seen before.

Display this page in English