Перевод "деньги к оплате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Payment Payable Tuition Receipts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я настоял на оплате.	I insisted on paying.
Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.	There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти.	Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s.
Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными.	We give a 10 discount for cash.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро.	I needed to get paid so I had to get better quickly.
Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.	As soon as there is any talk of paying, he cools down.
К чёрту правила! У меня есть деньги!	Screw the rules I have money!
Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди.	The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Все сведется к тому, что они потеряют деньги.	So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective. All that will happen is that they will lose money.
Все сведется к тому, что они потеряют деньги.	All that will happen is that they will lose money.
Он потратит все свои деньги к концу месяца.	He will have spent all his money by the end of the month.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания.	The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony.
Давай к делу, Том! Чего ты хочешь? Тебе деньги нужны?	Get to the point, Tom! What do you want? Do you need money?
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Невозможно предсказать, приведут ли эти санкции к сплочению олигархов или к их разобщению, заставят ли санкции вывезти деньги из России или возвратить деньги домой.	Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.	This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.	Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
К несчастью, нет публично доступных сведений, чтобы установить причинную связь между бонусами при оплате за результаты и принятием рисков для менеджеров боле низкого уровня.	Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers.
Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.	The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Деньги пропали.	The money disappeared.
Спрячь деньги.	Hide the money.
Спрячьте деньги.	Hide the money.
Нужны деньги.	Money is needed.
Деньги сила.	Money is power.
Возьми деньги.	You take the money.
Возьми деньги.	Take the money.
Деньги появятся.	The money will turn up.
Деньги найдутся.	The money will turn up.
Возьмите деньги.	Take the money.
Многие молодые иракцы присоединяются к вооруженным формированиям потому, что туда текут деньги.	Many young Iraqis join militias because that is where the money is.

Display this page in English