Типы затрат определяют, на что тратятся деньги	Cost types define what money is spent on
И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
Деньги, полученные в результате нелегальной торговли, тратятся на военнизированные формирования и террористические группы.	The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorist groups.
Итак, каждый год на рекламу тратятся деньги, которых хватило бы на 250 шаттлов.	And so, each year they spend enough on advertising to put 250 spaceships out into space.
Мне было бы интересно узнать каков мой наибольший вклад в государство и на что тратятся эти деньги.	I think it would be interesting to know, this is the biggest contribution I make to the state where is this money going?
Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.	The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
А на это тратятся миллиарды долларов.	And there is billions of dollars being spent on that.
Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.	Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.
Я терпеть не могу видеть хорошие хлеба, тратятся впустую.	I can't abide to see good victuals go to waste.
Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить.	In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.
В результате, налогоплательщики в странах кредиторах требуют большей прозрачности и подотчетности в том, как тратятся их деньги как внутри страны, так и за границей и вполне справедливо.	As a result, taxpayers in donor countries are demanding more transparency and accountability in how their money is spent both domestically and abroad and rightly so.
Это требует больше, чем обсуждения, как тратятся деньги на здравоохранение, поскольку это может стать причиной борьбы врачей и пациентов за крохи, когда необходимы гораздо большие части пирога (бюджетов)!	This requires more than discussion about how health care money is spent because this can force doctors and patients to fight over crumbs when what is needed is bigger loaves (budgets)!
Миллиарды долларов тратятся каждый год по всему миру на этих шарлатанов.	Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.
Их собственные графики показывают, что 42 ресурсов тратятся на криминализацию каннабиса.	Their own figures show that 42 of the resources of criminalization are cannabis related.
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги	You need to be Bank money money money Money
В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.	Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.
Это около 40 всех денег, которые тратятся во всём мире на здравоохранение.	That's approximately 40 of all the money that is spent all over the world on health.
Деньги, деньги...	That money...
Это 150 тысяч молодых людей по всей Уганде, вооружённые мобильными телефонами. Это социальная смс сеть, разоблачающая коррупцию в правительстве, требующая обнародовать данные о бюджете, чтобы знать, как тратятся их деньги.	It's 150,000 millennials all across Uganda, young people armed with 2G phones, an SMS social network exposing government corruption and demanding to know what's in the budget and how their money is being spent.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.	Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
И все же, Слишком много долларов по прежнему тратятся на эти говённые данные.	Uhů And yet, so many dollars are still spent with this s tty data.
Деньги, деньги... Ладно!	I'll call that guy and say what I think.
Деньги есть деньги	It's yellow stuff.
Мнето? Да деньги, деньги.	To me, it's cash.
В рамках духа подконтрольности, о которой я упоминала, эта взаимозависимость распространяется на государственные аудиторские власти всех стран, где тратятся деньги Европейского Союза, находятся ли они в пределах или за пределами настоящих границ Союза.	AuditsAudits shallshall bebe performedperformed independently,independently, withoutwithout anyany involvementinvolvement oror pressurepressure fromfrom thosethose whowho areare dependentdependent onon thethe resultsresults ofof thethe audits.audits.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Одна из причин, почему такое случается, это бесконечные обсуждения мелочей на которые тратятся все выходные.	One of the points I have seen happen a lot in collaboration, is that people will endlessly discuss the most minute details for a whole weekend sometimes.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Нужно иметь деньги, чтобы делать деньги.	You gotta have money to make money. Capital.
Деньги	Money
Деньги	Money
Деньги.	I have authority because I can make you do things because my army is bigger than yours. It comes from money.
Деньги?	The money?
Деньги!	The money!
Деньги!	Money!
Деньги!	Деньги!
Деньги!	Деньги!
Деньги.	Money!
Деньги!	Pay! Pay!
Деньги?	The money?
Деньги?	The pay?
Деньги.	What's this?
Деньги!	It's money.

Display this page in English