Перевод "депозиты и гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантии - перевод :

Guarantees for

депозиты и гарантии - перевод :

Deposits and guarantees

депозиты - перевод :

Collect deposits

ключевые слова : Guarantee Assurances Guarantees Warranty Assurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	The inequities are obvious.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Касса и банковские депозиты	Cash and bank deposits This item can be easily manipulated.
b Главным образом займы и депозиты.	b Consists principally of loans and deposits.
Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков.	People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.	Deposits will flow back into Greek banks.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .	This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.	Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Гарантии и проверка	Safeguards and verification
Несколько стран успешно ввели депозиты на одноразовую упаковку.	A few countries have successfully introduced deposits on one way packaging.
привлечение денежных средств физических и (или) юридических лиц во вклады (депозиты)	Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
Гарантии	A. Safeguards
Гарантии	Safeguards
Заверения и гарантии неповторения	Assurances and guarantees of non repetition
И не забудьте гарантии	And don't forget the guarantee...
Или сколько у вас есть на депозиты в банке?	Or how much you have on demand deposits in a bank?
50. В 1992 и 1993 годах банковские депозиты хранились в следующих валютах	50. During 1992 and 1993, bank deposits were held in the following currencies
валюте и банковские депозиты по состоянию на 31 декабря 1993 года 34	deposits as at 31 December 1993 . 33
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
Недостаточные гарантии	E. Inadequate guarantees
Процессуальные гарантии	PROCEDURAL GUARANTEES
Процессуальные гарантии	Procedural guarantees 3 0 4 7
Сперва гарантии!	Get tenure first.
Гарантии качества8.	Population screening programmes9.
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ	IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.	That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Состав и гарантии независимости и плюрализма	Composition and guarantees of independence and pluralism
банковские депозиты, ценные бумаги, коммерческие фонды, драгоценности, произведения искусства, недвижимое имущество и другие активы)	Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
Статья 13 Экономические и социальные гарантии	Article 13 Economic and social security
V. ГАРАНТИИ СВОБОДЫ СОБРАНИЙ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ	V. GUARANTEES REGARDING FREEDOM OF ASSOCIATION AND
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Эти гарантии включают	These guarantees include
t) гарантии МАГАТЭ	(t) IAEA safeguards
I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ	I. SECURITY ASSURANCES
Какие запрашиваются гарантии?	What guarantees are requested?
7.Гарантии качества	7.Quality assurance
мои личные гарантии.	my personal guarantee.
Мои личные гарантии.	My personal guarantee.
Тебе нужны гарантии.	You want guarantees.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Таблица 2.1 Фонд окружающей среды наличность в конвертируемой валюте, банковские депозиты и инвестиции по состоя	Schedule 2.1 Environment Fund convertible cash, bank deposits
Министерство юстиции в случае необходимости испрашивает гарантии взаимности и имеет право предоставлять такие гарантии другим государствам.	The Ministry of Justice asks for a guarantee of reciprocity when circumstances so require and may give such a guarantee to other States.
И наконец, на автомобиль не дают гарантии.	Finally, the car carries no warranty.

Display this page in English