Перевод "кредитование и депозиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кредитование - перевод : депозиты - перевод : кредитование и депозиты - перевод :
ключевые слова : Lending Mortgages Loan Billion Masquerades

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Касса и банковские депозиты
Cash and bank deposits This item can be easily manipulated.
Теневое кредитование
Lending in the Dark
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста и могут стать более привлекательными для управления банковско инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.
Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.
b Главным образом займы и депозиты.
b Consists principally of loans and deposits.
Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков.
People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks.
a) Кредитование микропредприятий
(a) Microenterprise Credit (MEC)
Иностранные банки сокращают кредитование.
Foreign banks are cutting credit.
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.
The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Deposits will flow back into Greek banks.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
The EIB should expand its lending.
b) Кредитование групп солидарной ответственности
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
тенге на льготное кредитование женщин.
That programme demonstrated that women are necessary partners.
Двустороннее кредитование нередко обусловливалось политическими и иными соображениями.
Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.
В седьмом предложении вместо quot частное кредитование quot читать quot Кредитование со стороны частных банков quot .
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Lending, too, is being transformed by technology.
а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.
Кредитование МСП решающий элемент личные взаимоотношения предпринимателя и банкира.
In this interview the entrepreneur will give a presentation of his business and comment on his financial reports as well as on his future intentions of how to further develop his busi ness.
Несколько стран успешно ввели депозиты на одноразовую упаковку.
A few countries have successfully introduced deposits on one way packaging.
привлечение денежных средств физических и (или) юридических лиц во вклады (депозиты)
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
Когда денежная масса увеличивается, кредитование становится легче.
When they made money easier to borrow, then the amount of money in circulation expanded. Money was plentiful.
Или сколько у вас есть на депозиты в банке?
Or how much you have on demand deposits in a bank?
50. В 1992 и 1993 годах банковские депозиты хранились в следующих валютах
50. During 1992 and 1993, bank deposits were held in the following currencies
валюте и банковские депозиты по состоянию на 31 декабря 1993 года 34
deposits as at 31 December 1993 . 33
А когда предложение денег сокращается, стоимость кредита возрастает и кредитование усложняется.
But then the money changers would tighten the money supply. They would make loans more difficult to get.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
countries should limit short term borrowing from international banks.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Например, при правильном управлении рисками хорошо окупается кредитование МСП.
Lending to SMEs, for example, pays off handsomely, if the risks are managed properly.
банковские депозиты, ценные бумаги, коммерческие фонды, драгоценности, произведения искусства, недвижимое имущество и другие активы)
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Таблица 2.1 Фонд окружающей среды наличность в конвертируемой валюте, банковские депозиты и инвестиции по состоя
Schedule 2.1 Environment Fund convertible cash, bank deposits
Существенно возросли прямые инвестиции и иностранное кредитование главным образом в виде международных облигационных займов.
Direct investment and foreign lending mainly in the form of international bond issues have increased substantially.
Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
На кредитование жилья приходится до 90 всех предоставляемых физическим лицам кредитов.
up about 90 of all personal credits.
s) Темы S quot Депозиты под расходы quot и Т quot Любой другой процессуальный вопрос quot
(s) Topics S, quot Deposits for costs quot and T, quot Any other procedural matter quot
Депозиты подлежат возврату после того, как тара поступает в точки переработки (в супермаркетах, и т. д.).
Since this deposit was introduced, the waste stream of beverage cans has all but disappeared in Germany.22
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.
The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
Его кредитование имеет своей целью оказать временную поддержку платежного баланса в ходе экономической перестройки и является таким образом, как правило, менее долгосрочным, чем кредитование развития как таковое, и не имеет связи с конкретными проектами.
Its lending is meant for temporary balance of payments support during economic adjustment and thus is mainly shorter term than development lending per se and not project related.
Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.

 

Похожие Запросы : Счета и депозиты - депозиты и кредиты - платежи и депозиты - депозиты и гарантии - депозиты и кредиты - валюта и депозиты - кредиты и депозиты - сбережения и депозиты - Кредитование и финансирование - кредитование и заимствование - заимствование и кредитование - кредит и кредитование - кредитование и инвестиции