Перевод "деревянные перила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перила - перевод :

ключевые слова : Wooden Wood Floors Bullets Frames Railing Rail Banister Railings Banisters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держитесь за перила.	Hold on to the rail.
Держитесь за перила.	Hold the handrail.
Держитесь за перила.	Hold on to the handrail.
Держись за перила.	Hold on to the handrail.
Большинство матрёшек деревянные.	Most matryoshkas are wooden.
Деревянные стулья дорогие.	Wooden chairs are expensive.
Деревянные дома легко воспламеняются.	Wooden houses catch fire easily.
Деревянные дома легко воспламеняются.	Wooden houses easily catch fire.
Деревянные строения легко воспламеняются.	Wooden buildings catch fire easily.
Все игрушки Тома деревянные.	All of Tom's toys are made of wood.
Панама Как делать деревянные кровати?	Mexico How to download Pokemon Go
Мне нравится носить деревянные башмаки.	I like to wear clogs.
Мне нравится носить деревянные башмаки.	I like to wear wooden clogs.
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.	Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened.
Эти деревянные части скреплены на шкант.	The wooden pieces are fastened with a peg.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.	Hold on to the rail while going down these stairs.
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.	Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.	They also sold wood and wood products.
Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?	Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.	We happened to see a truck run into the guard rail.
Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.	He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.
Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .	Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.
Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.	Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
и никто даже не догадался все решили, что это деревянные сапоги.	Nobody knew everyone thought they were wooden boots.
К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки.	The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country.
Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные?	Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials?
Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные.	Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down.
Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю.	This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Больше всего мучений у нас с полами деревянные доски сгнили, земля буквально уходила из под ног.	The biggest bother for us is the floors the wooden boards are rotten, the soil is literally coming up under one s feet.
Изначально линия использовала деревянные рельсы и пеньковую верёвку, а работала за счёт усилий людей и животных.	The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power.
В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас.	The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us.
Они также разработали и изготовили деревянные пропеллеры, а также бензиновый двигатель, изготовленный в их магазине велосипедов.	They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.
Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу.	The gallery was crowded with smartly dressed women who leaned over the balustrade and tried not to miss a single word of what was being said below.
если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон.	if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone.
По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур.	In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
13 июля 2000 года там в пластах первой четверти XI века были обнаружены три деревянные (липовые) дощечки размером 19х15х1 см.	On July 13, 2000, the expedition headed by prof. Valentin Yanin discovered three wooden wax tablets in the soil.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.	Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky.
А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня,	Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash.
Особенно интенсивно каменное строительство в Тихвинском Успенском монастыре развернулось во второй половине XVII века, когда все деревянные постройки были заменены каменными.	An especially intense period of stone construction took place in the second half of the 17th century, when all the wooden buildings in the monastery were replaced by ones of stone.
Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.	'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it.
Итальянцы с их передовыми технологиями могли повлиять на появление каменных шатровых крыш (деревянные шатры были известны в России и Европе задолго до того).	The Italians, with their advanced technology, may have influenced the invention of the stone tented roof (the wooden tents were known in Russia and Europe long before).
Окруженный стеной Kastra (Замок), также известный как Ano Poli (Старый Город), вмещает в себя самые важные византийские церкви и деревянные каркасные дома с выступающими чердаками.	The walled Kastra (Castle), also called Ano Poli (Old Town), contains important Byzantine churches and timber framed, pastel painted houses with overhanging upper storeys.
В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.	Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.	Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four.

Display this page in English