Перевод "стеклянные перила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перила - перевод :

ключевые слова : Railing Rail Banister Railings Banisters Glass Marbles Sliding Ceilings Bottom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держитесь за перила.	Hold on to the rail.
Держитесь за перила.	Hold the handrail.
Держитесь за перила.	Hold on to the handrail.
Держись за перила.	Hold on to the handrail.
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.	Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.	Hold on to the rail while going down these stairs.
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.	Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.	We happened to see a truck run into the guard rail.
Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.	He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.
Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то вошел.	It was not quite two when the large glass doors suddenly swung open and some one came in.
Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю.	This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Этого Левин уже не мог выдержать он решительно вырвал у него из рук пузырек и побежал в большие стеклянные двери.	This was more than Levin could stand he resolutely snatched the bottle out of the man's hands and rushed out at the big glass door.
Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.	This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago.
В сотрудничестве с многочисленными видео новостями, предоставляемыми простыми людьми, я создала оппозиционный редакционным портал The Glass Bead collective (Совместные стеклянные бусы).	There is a potent immediacy to documents that have hyperlinks to footage of veterans being trodden underfoot by mounted police at a demonstration at the US presidential debates, or students being gassed in their rooms during the recent G 20 summit.
В сотрудничестве с многочисленными видео новостями, предоставляемыми простыми людьми, я создала оппозиционный редакционным портал The Glass Bead collective (Совместные стеклянные бусы).	I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective.
Не только для того, чтобы быть приличным человеком, но и потому что вы те самые люди из поговорки про стеклянные дома.	This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses.
Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу.	The gallery was crowded with smartly dressed women who leaned over the balustrade and tried not to miss a single word of what was being said below.
если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон.	if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.	Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky.
Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.	'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it.
Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.	The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.

Display this page in English