Перевод "стеклянные перила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перила - перевод : перила - перевод : перила - перевод : стеклянные перила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Перила Перила | Banister railing |
Это были перила, плохие перила. | It was the banisters, the broken banisters. |
Держитесь за перила. | Hold on to the rail. |
Держитесь за перила. | Hold the handrail. |
Держитесь за перила. | Hold on to the handrail. |
Держись за перила. | Hold on to the handrail. |
Перила не прочные. | The balustrade doesn't hold well. |
Мне нравятся перила. | I like the banisters. |
Я схватилась за перила. | I grabbed the banister. |
О, какие скользкие перила. | Oh, boy, what banisters for sliding. |
Отдай мои стеклянные шайбы! | I don't have them. |
А вы пока присядьте на перила. | In the meantime have a seat on the banister. |
Используются стеклянные или (предпочтительно) алмазные ножи. | Diamond knives (preferably) and glass knives are used with ultramicrotomes. |
И под микроскопом образовались стеклянные осколки. | And underneath the microscope there were splinters of glass. |
Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки. | I found these little bits of glass. |
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал. | Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened. |
Наручники. Одно на запястье, одно на перила. | Your handcuffs, one on the wrist, one on the banister. |
Давно уже надо было починить эти перила. | These banisters have needed mending for a long while. |
В этом павильоне экспонируются древние стеклянные сосуды. | Glass pavilion This pavilion exhibits ancient glass vessels. |
Многие музыканты предпочитают использовать незакрытые стеклянные стены. | And many musicians choose to use the theater glass walls totally open. |
Поэтому я сделал стеклянные стены и потолок. | So I'm putting in glass walls. |
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. | Hold on to the rail while going down these stairs. |
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила. | Tom tried to steady himself by grabbing the railing. |
Ты хочешь сказать, перила тут ни при чём? | You mean, it wasn't the banisters? |
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути. | Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. |
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила. | We happened to see a truck run into the guard rail. |
Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца. | He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch. |
Может, нам следует установить тут перила или нечто в этом роде. | We should probably put in a rail or something. |
Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. | This little house here, those branches there are made out of Bois d'arc or Osage orange. |
Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку. | We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over. |
Джанни , сказал он, через перила из подвала шаги , тас правда, что Henfrey ОЭЗ. | Janny, he said, over the rail of the cellar steps, 'tas the truth what Henfrey sez. |
К концу 20 века стеклянные кабины начали появляться на самолётах Авиации общего назначения. | By the end of the century glass cockpits began appearing in general aviation aircraft as well. |
Их можно увидеть с улицы, они расположены вертикально, словно стойки, окружая большие стеклянные окна. | These are visible from the outside of the building, and run vertically, like mullions, surrounding the large glass windows. |
Конечно, если у скотобоен были стеклянные стены, разве все мы не были бы вегетарианцами? | Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians? |
Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки. К тому времени, когда они упадут обратно на поверхность Луны, то будут выглядеть как разноцветные стеклянные сферы. Но вам понадобится микроскоп, чтобы разглядеть их. | It goes up, and these microscopic glass beads are formed, instantly, and they're hardened by the time they fall down back to the surface of the Moon they have these beautiful colored glass spheres and these are actually microscopic, you need a microscope to see this. |
Стеклянные окуни встречаются в водах Индийского и западной части Тихого океанов, омывающих Азию и Океанию. | The species in the family are native to Asia, Oceania, the Indian Ocean, and the western Pacific Oceans. |
Несколько участников беспорядков ворвались в булочную, разбили стеклянные двери холодильников и похитили деньги из кассы. | Several rioters entered a bakery, smashed the glass refrigerator doors and stole money from the cash register. |
Фруктовые деревья были обучены квартиру против стены, а над некоторыми из кровати было стеклянные рамы. | Fruit trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames. |
А в середине записи микрофоны записали вот это, но потом в записи появляется вот этот парень, он начинает использовать перила в верхней части парка, делая очень продвинутые трюки на чём то, что называют высокие перила. | And in the middle of the recording, the mics pick this up, but later in the recording, this kid shows up, and he starts using a line at the top of the park to do some very advanced tricks on something called the tall rail. |
Прямо за ним есть небольшой мостик, на перила которого влюбленные вешают замки в знак вечной любви. | Right behind this you will find a small bridge, on the railings of which lovers hang padlocks as a sign of their eternal love. |
Среди находок древнерусского периода фибулы, стеклянные браслеты и бусы, монеты (в том числе византийская Константина VII). | At that early period, it has been variously spelled as Trubech (), Trubetsk (), Trubchesk (), or Trubezhsk (). |
Бутилированная вода пищевой продукт, представляющий собой воду, разлитую в стеклянные или пластиковые бутылки для розничного распространения. | Bottled water is drinking water (e.g., well water, distilled water, mineral water, or spring water) packaged in plastic or glass water bottles. |
Хотел сказать поднимаются прямо в воздух , но на Луне ведь его нет... Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки. К тому времени, когда они упадут обратно на поверхность Луны, то будут выглядеть как разноцветные стеклянные сферы. | I was going to say up into the air, but there is no air goes sort of up, and these microscopic glass beads are formed instantly, and they harden, and by the time they fall down back to the surface of the Moon, they have these beautiful colored glass spherules. |
Это благословение Иакова благословляет Б га, и сломался, дело, которому предшествует северо западе и юге, напротив перила | That blessing Jacob blesses God, and broke, affair, preceded the north west and south, the opposite railing |
Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то вошел. | It was not quite two when the large glass doors suddenly swung open and some one came in. |
Похожие Запросы : перила безопасности - мост перила - деревянные перила - палуба перила - железные перила - крыльцо перила - металлические перила - перила сообщение - лестничные перила - балкон перила - перила трубка