Перевод "держать их подальше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детей необходимо держать подальше от пруда. | Children should be kept away from the pond. |
| Держи их подальше отсюда. | Keep them out of here. |
| Держите их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Держи их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей. | Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place. |
| Их как чужих отодвинули подальше от метро. | They were pushed away further from the metro as strangers. |
| Я попросил их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Я попросила их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе. | Stay away from their nests, especially in August. |
| Мы не можем вечно держать их в неведении. | We can't keep them in the dark forever. |
| Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу. | Nobody wants them, so they get passed around. |
| Держись подальше. | Stay away. |
| Держись подальше. | Keep away. |
| Держись подальше! | Stay away! |
| Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| Этот талантливый человек уже более года открывает ученикам средней школы богатый и таинственный мир поэзии Шекспира , называя это попыткой держать их подальше от улицы , грамотно прививая любовь к литературе. | Since last year, he has been investing his time towards teaching high school kids about Shakespearean works and poetry as part of what he says is an attempt to keep them off the streets. |
| Эта была подальше. | This one was further away. |
| Просто держись подальше. | Just stay away. |
| Просто держитесь подальше. | Just stay away. |
| Держись отсюда подальше. | Stay out of here. |
| Держитесь отсюда подальше. | Stay out of here. |
| Держись отсюда подальше. | Stay away from here. |
| Держись оттуда подальше. | Stay away from there. |
| Держись оттуда подальше. | Keep away from there. |
| Держитесь оттуда подальше. | Keep away from there. |
| Держись отсюда подальше. | Keep away from here. |
| Держитесь отсюда подальше. | Keep away from here. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Держись подальше от Замбии. | Stay away from Zambia |
| Держитесь подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Держись подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Держись от меня подальше. | Keep away from me. |
| Держитесь от меня подальше. | Keep away from me. |
| Держитесь подальше от этого. | Keep away from that. |
| Держись от этого подальше. | Keep away from that. |
| Держись подальше от собаки. | Keep away from the dog. |
| Держитесь подальше от собаки. | Keep away from the dog. |
| Держитесь подальше от электрооборудования. | Keep away from the electrical equipment. |
| Держись от неё подальше. | You stay away from her. |
| Держись от меня подальше. | Stay away from me. |
| Держитесь от меня подальше. | Stay away from me. |
| Держись от меня подальше. | Stay out of my way. |
Похожие Запросы : держать подальше - держать людей подальше - держать его подальше - держать руки подальше - держать его подальше - держать подальше от - убери их подальше - держать их - держать их - держать их - держать их там - держать их работу - держать их отдельно - держать их прямо
