Перевод "держать чтобы быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Keeping Holding Secret Control Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.	Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.	I gonna button my lips so the truth don't slip.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине.	These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.	At least for the hover, and the low speed flight.
Самое логичное место для того, чтобы держать обувь у двери.	The most logical place to keep your shoes is near the door.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.	It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.	The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование.	Why, it's like keeping a man condemned to death with the halter round his neck for months, promising him either death or a reprieve!
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.
Буду держать за тебя кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Я буду держать глаза закрытыми.	I'll keep my eyes closed.
Ты должен так держать кинжал.	You must grip that dagger this way.
Я стараюсь держать своё слово.	I try to keep my promises.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.

Display this page in English