Перевод "держится хорошо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. | Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. |
| Асад пока держится. | Assad for now is holding on. |
| Он держится респектабельно. | He has an air of respectability about him. |
| Такая жара недолго держится. | These hot spells don't last long. |
| Том сегодня держится очень холодно. | Tom seems very distant today. |
| Кажется, все держится на честном слове. | It seems as if everything is hanging on by a thread. |
| Я надеюсь, что Том держится с достоинством. | I hope Tom's behaving himself. |
| Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии. | But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак? | Is the whole investment world on Prozac? |
| Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. | Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder. |
| Нати Возьян считает , что держится Молдова только благодаря надежде | Nati Vozian believes that only hope keeps Moldova going |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. | The Danish peg now to the euro still holds. |
| Говорят, раствор был замешан на яйцах, поэтому так долго держится. | They say that the mixture was made with eggs and that s why it has been standing for so long. |
| Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| SFath Они пометили мой палец ручкой, которая держится 2 дня. | SFath Well they marked my finger w a pen supposed to last for 2 days. |
| Если я что нибудь чиню, то это уж держится крепко. | When I fix a thing, it stays fixed. |
| Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно. | Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces. |
| Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год. | Global production hovers around 2m tons annually. |
| Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз. | Tajikistan's President Emomali Rakhmon also keeps his wife away from the public eye. |
| ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Украина является одним из краеугольных камней, на которых держится европейский порядок после холодной войны. | Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War. |
| Вся политическая программа Урибе держится на сильном и стойком экономическом развитии 5 в год. | All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
Похожие Запросы : держится - хорошо держится в секрете - тенденция держится - держится в секрете - худшее держится в секрете - лучше держится в секрете - хорошо - хорошо - ХОРОШО.
