Перевод "десятки миллиардов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятки - перевод :

ключевые слова : Dozens Tens Decades Dozen Millions Billion Billions Universe Stars Nearly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.	They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.	Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.	That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.	The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,	Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Соединенные Штаты сами могли бы сэкономить десятки миллиардов долларов в год, выведя свои войска из Ирака.	The US could save itself tens of billions of dollars per year by withdrawing its troops from Iraq.
(Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.)	(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)
Во вторых, новые государственные механизмы могут мобилизовать десятки миллиардов долларов ежегодно, что станет важным шагом по направлению к достижению цели в 100 миллиардов долларов.	Second, new public mechanisms can mobilize tens of billions of dollars annually, an important step towards the 100 billion goal. Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.
В результате МВФ, попечитель некоторых международных резервов, которыми владеют мировые центральные банки, рискует потерять десятки миллиардов долларов.	As a result, the IMF, a custodian of some of the international reserves held by the world s central banks, risks losing tens of billions of dollars.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.
Убрать десятки	Remove the tens
Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.	The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.
Во дворе десятки задержанных.	Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.	Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.	Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.	Tom has dozens of mistresses.
Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой (несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке).	The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
В третьих, благодаря эскалации суннито шиитского конфликта в регионе, перспектива поддержки террористических экстремистов, выделяя им десятки миллиардов нефтедолларов, уже дестабилизировала регион.	Third, with the regional Sunni Shia conflict intensifying, the prospect of tens of billions of petrodollars backing terrorist extremists has already destabilized the region.
Так, чтобы подогнать итог, умный ток может глобально спасти тысячи жизней, предотвратить десятки тысяч ранений, и элиминировать ущерб имущества стоимостью в десятки миллиардов долларов каждый год, в то же время значительно сокращая глобальное потребление энергии.	So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.
Чем инвестировать сотни миллиардов долларов в краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того, чтобы оставить в наследство нашим детям и внукам более дешевую и чистую энергию.	Rather than investing hundreds of billions of dollars in short term, ineffective cuts in CO2 emissions, we should be investing tens of billions in research, leaving our children and grandchildren with cheaper and cleaner energy.
Тогда были убиты десятки людей.	Dozens of people have been killed.
Я приходил туда десятки раз.	I went there dozens of times.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.	Dozens of cars are parked in the car park.
Руководство компании планирует потратить огромные суммы возможно десятки миллиардов долларов на разработку Арктических запасов нефти и газа, которые не могут быть безопасно использованы.	Pihak manajemen perusahaan berencana mengeluarkan uang dalam jumlah besar mungkin puluhan miliar dolar untuk eksplorasi cadangan minyak dan gas di Artik yang tidak bisa digunakan secara aman.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.	Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
200 миллиардов.	200 billion.
7 миллиардов.	7 billion.
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
21 страна собралась вместе. Десятки команд.	Twenty one countries came together. Dozens of teams.
Каждый год здесь погибали десятки судов.	Every year saw dozens of lost ships.
Десятки независимых на Великой Китайской стене .	Berta ( bertags) August 25, 2013
Трое погибли, десятки других получили ранения.	Three people died. Dozens more were wounded.
Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов.	The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .
Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов.	The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion.
Министерство обороны США вложило десятки миллиардов долларов в контракты на разработку микроэлектроники, и данное обязательство одновременно снизило риски для инноваторов и создало инфраструктуру, поддерживающую рост стартапов.	The US Department of Defense put up tens of billions of dollars in contracts for microelectronics, a commitment that both paid down innovators risk and created an infrastructure that would support the growth of start ups.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.	Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.	Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.	Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Оказалось 80 миллиардов долларов.	It was 80 billion U.S. dollars.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.	In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро (27,5 миллиардов долларов).	Today, Portugal is ahead by almost 20 billion ( 27.5 billion).
Atiq не видит разницы между 7 миллиардов и 7 миллиардов плюс один	Atiq cannot tell the difference between 7 billion and 7 billion plus one

Display this page in English