Остальные либо не функци онировали, либо имели те или иные дефекты.	The rest were either not working, unreliable or defective In some other way.
Taкие дефекты, cocтoяния или зaбoлевaния пo cвoему xapaктеpу мoгут быть пocтoянными или вpеменными.	Such impairments, conditions or illnesses may be permanent or transitory in nature.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты	andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи?	Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?
задержки	timeouts
Задержки	Timeouts
Задержки	Other Settings
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.	Now, however, its built in flaws are being revealed.
Шаг задержки	Delay adjustment amount
Настройка задержки	Timer setting widgets
Без задержки	No delay
Время задержки	Delay time
Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram	Russian activists sound alarm on Telegram security flaws
Продолжить после задержки	Continue after timeout
Без задержки записи	No wdelay
Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Отсутствует и какая либо регистрация рождений, позволяющая отслеживать врожденные дефекты.	The decision of the United States military to use depleted uranium demonstrated a blatant disregard for human life and provided yet another example of the unnecessary suffering deliberately inflicted under United States colonization.
Можно настроить такие задержки	You can configure the following timeouts
Задержки с подписанием соглашений	Delay in signing of agreements
Задержки с доставкой товаров	Delays in delivery of goods
Любые происходящие задержки вызваны не сокрытием фактов или безнаказанностью, а строгим соблюдением процессуальных норм.	Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules.
Задержки в проведении судебных разбирательств	Delay of trials
Уже были зафиксированы некоторые задержки.	There has been some delay.
Подача бумаги вручную без задержки	Manual without Pause
B. Задержки в проведении расследования	B. Delay in carrying out the investigation
Задержки поставок товаров и услуг	Delays in delivery of goods and services
ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.	The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.
Поэтому нет ни малейших причин противиться применению главы VII или оправдывать задержки в этом вопросе.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
Это вызвано тем, что один путь задержки может быть точно вычислен как 1 2 круговой задержки.	This is because the one way delay can be accurately computed as 1 2 the round trip delay.
Конечно, никто не любит задержки, поэтому игроки пытаются минимизировать количество задержки что они испытывают в сети.	Of course, nobody likes delay, so the players are trying to minimize the amount of delay that they experience in the network.
Комитет не считает, что имевшие место задержки происходили по вине второго автора или его покойного отца.	The Committee does not consider that the delays encountered are attributable to the second author or his late father.
d) были отмечены задержки со списанием и или утилизацией имущества в МООНСГ, СООННР, ВСООНК и МООНЛ	(d) Two air carrier vendors, who were awarded seven contracts, went bankrupt during the 2004 05 period (paras. 153 157)
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Величина задержки зависит от длины конвейера.	The branch sequence is 001001001...
Переключиться на другой файл после задержки	Switch to another medium after a delay
Скрывать новые уведомления после небольшой задержки	Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
14. Отмечались задержки с размещением добровольцев.	14. There were delays in the deployment of Volunteers.
9. (Пункт 33) Задержки с изданием	9. (Para. 33) Editing delays
Эти задержки связи из за расстояния.	That delay is from the speed of light.
Задержки лишь предоставляют тем, кто поддерживает Аль Каиду или Талибан , возможность обойти санкции, например, переместив свои активы или покинув соответствующую страну.	Delays only serve to allow Al Qaida or Taliban supporters to circumvent the sanctions by, for example, moving their assets or fleeing the jurisdiction.
Претензия имеет существенные дефекты в том случае, если заявитель не указал каких либо четко определенных видов потерь или не указал испрашиваемых им сумм компенсации.	A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.
Истцы требовали возмещения убытков за допущенные в процессе проектирования и производства этого трактора дефекты.	The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs.
Либо без временной задержки, в случае которой свет будет щекотать вашу ладонь, или с временной задержкой в две или три десятых секунды.	Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии	Delayed Treatment of Critical Patients
Этот процесс повторяется для различных времен задержки.	This process is repeated for many delay points.

Display this page in English